1
00:00:01,981 --> 00:00:08,443
SHOCHIKU FILMS, LTD

2
00:00:09,556 --> 00:00:13,754
<i>V polovině 18. století</i>

3
00:00:13,893 --> 00:00:17,852
<i>bylo Japonsko pod vládou Ijeharu,</i>
<i>10. tokugawského šóguna.</i>

4
00:00:18,394 --> 00:00:24,862
<i>Tzv. éra Tanuma, dle jména ministra,</i>
<i>byla světem úplatků a korupce.</i>

5
00:00:25,401 --> 00:00:30,903
Všeobecný úpadek a následné bezpráví
podnítily vznik obávaných organizací,

6
00:00:30,945 --> 00:00:33,775
ovládajících temné podsvětí.

7
00:00:35,582 --> 00:00:40,918
<i>Lidé těmto gangům říkali -</i>
<i>"Lovci v temnotách".</i>

8
00:00:41,788 --> 00:00:48,751
LOVEC V TEMNOTÁCH
<i>(Yami No Karyudo)</i>

9
00:00:49,295 --> 00:00:53,925
Výkonní producenti:
SATO Masayuki
KISHIMONTO Ginichi
SUGISAKI Shigemi

10
00:00:54,467 --> 00:00:57,732
Dle románu:
IKENAMI Shotaro

11
00:00:58,004 --> 00:01:02,634
Scénář:
KITAZAWA Naota
ENDO Takeshi

12
00:01:02,942 --> 00:01:07,538
Kamera: SAKAI Tadashi
Hudba: SATO Masaru

13
00:02:23,623 --> 00:02:26,285
Hrají

14
00:02:26,559 --> 00:02:30,518
NAKADAI Tacuja
<i>jako Gomjo no Kijoemon</i>

15
00:02:30,830 --> 00:02:34,789
KIŠI Keiki jako Omon
IŠIDA Ajumi jako Oriwa

16
00:02:35,068 --> 00:02:39,027
FUDŽITA Makoto jako Kasuke
NATSUYAGI Isao jako Šaraku no Macu

17
00:02:58,958 --> 00:03:03,622
Vypravěč:
HOSOKAWA Toshiyuki

18
00:03:09,569 --> 00:03:13,505
TAMBA Tetsuro jako Okicugu Tanuma
TONO Eijiro jako Šogen Hannyain

19
00:03:34,260 --> 00:03:38,219
HARADA Yoshio jako Yataro Tanigawa
CHIBA Shinichi jako Samon Shimoguni

20
00:03:42,535 --> 00:03:47,495
Režie: GOŠA Hideo

21
00:03:57,650 --> 00:04:01,586
........