1
00:00:01,594 --> 00:00:04,165
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:04,306 --> 00:00:08,442
<i>Opravdu si myslíš, že jsi
bojoval proti zlu? Konal dobro?</i>

3
00:00:09,377 --> 00:00:11,978
<i>Myslíš, že to všechno
byla jen náhoda?</i>

4
00:00:12,012 --> 00:00:16,116
<i>Intersect, FULCRUM, Kruh,</i>
<i>Shaw, Agent X?</i>

5
00:00:16,150 --> 00:00:19,185
<i>Jsi jen pěšák.
A vždy jsi byl.</i>

6
00:00:19,220 --> 00:00:21,521
Ne! Ne, ne!
Neberte mi Intersect!

7
00:00:21,539 --> 00:00:23,690
- Máte padáka, Chucku.
- Ne!

8
00:00:25,392 --> 00:00:27,059
Operace Bartowski je u konce.

9
00:00:27,094 --> 00:00:29,895
Co kdybychom
podnikali sami?

10
00:00:29,913 --> 00:00:33,232
Hartley nám předal všechny
Volkoffovy zdroje.

11
00:00:33,250 --> 00:00:36,102
Náš první nákup byl Buy More
a vše pod ním.

12
00:00:36,136 --> 00:00:38,604
Agenti na volné noze.
Mimo povědomí, mimo zákon.

13
00:00:38,639 --> 00:00:41,958
Čéče, tohle bude taková sranda.

14
00:00:42,009 --> 00:00:43,976
- CHUKOVI, OD BECKMANOVÉ
- Hezký.

15
00:00:49,283 --> 00:00:52,318
Lidi, já umím kung-fu.

16
00:01:04,564 --> 00:01:10,202
Výhled na oceán, poletující
racci? Zvykla by sis na to?

17
00:01:10,237 --> 00:01:12,638
Myslím, že jsem spíš
na procházení se v písku.

18
00:01:12,673 --> 00:01:17,243
Líbí se mi myšlenka, že se ráno
probudím a vyjdu si na pláž.

19
00:01:17,277 --> 00:01:22,248
To si jednou můžeme najít pěkné
místečko u písku, jestli to...

20
00:01:22,282 --> 00:01:24,802
- Přežijeme?
- Jo.

21
00:01:26,837 --> 00:01:29,338
Zdravím.
........