1
00:00:02,003 --> 00:00:04,295
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:04,336 --> 00:00:08,340
Musíš naučit, že tvé činy
mají následky. Takže jsi zatčen.

3
00:00:08,374 --> 00:00:10,459
- Za co?
- Pokus o zabití.

4
00:00:12,344 --> 00:00:14,846
Johne Casey, jste zatčen.
Za vraždu.

5
00:00:26,859 --> 00:00:28,827
Jak se držíš?

6
00:00:28,861 --> 00:00:33,365
Vláda, co jsem jí hrdě 20 let sloužil,
mě zavřela se špínou světa.

7
00:00:33,399 --> 00:00:35,399
Mám se skvěle.

8
00:00:36,035 --> 00:00:38,870
Natáhni ruku.

9
00:00:43,443 --> 00:00:44,509
Co je to?

10
00:00:44,544 --> 00:00:47,712
- Máme plán, jak tě odtud dostat.
- Prostě si to vem, ano?

11
00:00:47,747 --> 00:00:51,049
Víš vůbec, jak těžké je zmenšit
plány na takový rozměr?

12
00:00:51,083 --> 00:00:52,617
Chlápek v papírnictví si myslel,
že mi přeskočilo.

13
00:00:52,652 --> 00:00:54,453
Dej to pryč.
Z věznice utíkat nebudu.

14
00:00:54,487 --> 00:00:56,555
Casey, mají proti tobě
dost dobré důkazy.

15
00:00:56,589 --> 00:00:59,558
Útěk by mohl být jedinou možností,
jak získat zpátky svůj život.

16
00:00:59,592 --> 00:01:01,893
Jestli uteču z vězení,
je ze mě uprchlík.

17
00:01:01,928 --> 00:01:04,429
Já před zákonem neutíkám.
Já jsem zákon!

18
00:01:04,464 --> 00:01:07,299
Decker mě sem dostal
z nějakého důvodu.

19
00:01:07,333 --> 00:01:09,267
Budu tady v klidu čekat,
neupozorňovat na sebe.

20
00:01:09,302 --> 00:01:11,136
A vy přijdete na to,
o co mu jde, ano?

21
00:01:11,170 --> 00:01:13,572
- Fajn.
- Budeš tady v pořádku?
........