1
00:00:42,155 --> 00:00:44,155
<b><u>Překlad: PavelBN
Přečasování: KUBA2000</u></b>

2
00:00:45,155 --> 00:00:51,774
Po 11. září 2001, americká armáda začala používat
jako zbran bezpilotní letouny (UAVs).
v boji proti terorismu.

3
00:00:52,496 --> 00:00:58,018
Tento příběh se odehrává v roce 2010.
Při největším stupňování cílených vražd.

4
00:00:58,895 --> 00:01:02,256
Na základě skutečných událostí.

5
00:01:09,100 --> 00:01:11,557
Vyhledávám cíl.

6
00:01:11,966 --> 00:01:16,161
Čas 19:30.
Monitorování ve čtverci 4 H.

7
00:01:16,781 --> 00:01:18,927
Cíl není na dohled.

8
00:01:24,034 --> 00:01:26,251
Přicházejí civilisté.

9
00:01:27,055 --> 00:01:30,628
<b>GOOD KILL

10
00:01:36,984 --> 00:01:41,444
- Dva civilisté.
<i>- Nové koordináty.

11
00:01:48,936 --> 00:01:52,493
Přecházím na nové koordináty.

12
00:02:26,925 --> 00:02:30,604
Nový cíl v dohledu.

13
00:02:31,156 --> 00:02:35,348
<i>Cíl potvrzen.
Čeká na vás.

14
00:02:42,564 --> 00:02:45,430
Z jihu přijíždí civilní autobus.

15
00:02:47,463 --> 00:02:51,289
<i>Je moc blízko.
Střílejte nebo se odpojte.

16
00:02:51,816 --> 00:02:53,877
Rozumím.

17
00:02:53,997 --> 00:02:57,237
- Můžu je zasáhnout.
<i>- Dejte vědět, až budete připraveny.

18
00:02:57,788 --> 00:03:01,205
- Aktivujte laser.
- Laser aktivován.

19
00:03:01,769 --> 00:03:05,509
Tři, dva, jedna.

20
00:03:05,835 --> 00:03:10,634
Odpáleno. Zbývá 10 vteřin.

21
00:03:37,128 --> 00:03:39,091
Dobrá trefa.

22
00:03:41,251 --> 00:03:46,260
- Tomu se říká pásový opar
za peníze daňových poplatníků.

23
........