1
00:00:15,740 --> 00:00:17,042
Ukaž mi to.

2
00:00:18,794 --> 00:00:20,150
Jak jsi to věděla?

3
00:00:20,350 --> 00:00:23,360
Zeptal se mě, jestli ženy
znají velikost svého prstýnku.

4
00:00:23,560 --> 00:00:24,765
A já na to...

5
00:00:25,320 --> 00:00:31,026
- Samozřejmě. Ano.
- Vychytralý. - Jo, vychytralý.

6
00:00:31,987 --> 00:00:34,990
Málem jsem ve vás
dva přestala věřit.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,470
Možná je tu pro mě ještě naděje.

8
00:00:37,670 --> 00:00:38,963
Ukaž mi ho znovu.

9
00:00:39,700 --> 00:00:41,623
Teda, páni.

10
00:00:42,500 --> 00:00:43,922
Je nádherný.

11
00:00:45,310 --> 00:00:46,574
Hej, pozor.

12
00:00:47,310 --> 00:00:49,480
Jsi v pohodě?

13
00:00:50,310 --> 00:00:52,310
Rose.

14
00:00:53,650 --> 00:00:55,639
Mám špatný pocit.

15
00:00:55,750 --> 00:00:57,311
Jeho jméno bylo Smrt

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,680
a peklo ho následovalo.

17
00:01:03,060 --> 00:01:05,315
Rose! Rose!

18
00:01:05,930 --> 00:01:09,160
Rose!
Sežeňte někdo doktora!

19
00:01:09,360 --> 00:01:14,400
Rose. Hej, Rose.
Zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou.

20
00:01:14,600 --> 00:01:18,065
Jsem u tebe.
Pomozte mi někdo! Pomoc!

21
00:01:18,982 --> 00:01:21,809
<b>THE MESSENGERS S01E01:</b>
<i>Awakening</i>

22
00:01:21,972 --> 00:01:24,001
Přeložili: ScaryX,
Matthew94, LadyAlex

23
00:01:24,116 --> 00:01:25,438
edna.cz/the-messengers

........