1
00:00:36,540 --> 00:00:39,490
<i>Ľudia získali späť
svoje mesto,</i>

2
00:00:39,540 --> 00:00:44,010
<i>zničené bombami starej vojny,
a prišla snaha o očistu,</i>

3
00:00:44,060 --> 00:00:46,090
<i>túžba stavať nanovo,</i>

4
00:00:46,140 --> 00:00:51,235
<i>a potreba vybudovať svet
hodný jeho obyvateľov.</i>

5
00:00:55,460 --> 00:00:58,810
Nie fyzická krása je
výhodou džentmenov,

6
00:00:58,860 --> 00:00:59,970
ale sú to miesta ako je toto,

7
00:01:00,020 --> 00:01:03,650
ktoré sa stanú našim dočasným
veliacim centrom v čase útoku.

8
00:01:03,700 --> 00:01:07,580
Vydržia horúčavu, výbuch,
a dôsledky vodíkovej bomby.

9
00:01:08,260 --> 00:01:11,730
Sú priamo uprostred miest,
kde nás ľudia potrebujú,

10
00:01:11,780 --> 00:01:14,530
a odtiaľto aj budeme
organizovať

11
00:01:14,580 --> 00:01:18,930
distribúciu zásob, ako je jedlo
v konzervách, voda a podobne.

12
00:01:18,980 --> 00:01:21,690
Pripravujú aj zásoby pre malé
deti? Sušené mlieko a tak?

13
00:01:21,740 --> 00:01:25,010
Neboj sa, Tony. Dúfaj v to
najlepšie, plánuj pre to najhoršie.

14
00:01:27,300 --> 00:01:29,690
Potkany sú to najmenej, čoho
sa treba obávať, synu.

15
00:01:29,740 --> 00:01:31,940
Daj mi tú palicu, Fred.

16
00:01:33,962 --> 00:01:35,410
Špinavé malé krysy.

17
00:01:35,460 --> 00:01:37,330
Roznášajú choroby.

18
00:01:47,200 --> 00:01:50,600
Fred tam nedal ten jed
na potkany bezdôvodne.

19
00:01:51,220 --> 00:01:53,970
Poplar je uprostred
zamorenia.

20
00:01:54,020 --> 00:01:57,810
Ako bylinožravec to predsa
nemôžete odpustiť.

21
00:01:57,860 --> 00:02:00,130
Potkan je nositeľ chorôb.

22
........