1
00:00:01,455 --> 00:00:03,530
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,801 --> 00:00:06,084
Máš problém, Walinski?

3
00:00:06,204 --> 00:00:08,987
Blahopřeju, Walinski.
Ještě budeš o slunce škemrat.

4
00:00:09,107 --> 00:00:11,157
Na co koukáte? Vraťte se do práce!

5
00:00:11,277 --> 00:00:13,300
Až skončíme, můžete
se zase vrátit do utajení.

6
00:00:13,420 --> 00:00:14,869
Pokud jsme
se teď neprozradili.

7
00:00:14,989 --> 00:00:16,622
To je vaše věc, nebo ne?

8
00:00:42,073 --> 00:00:45,374
Podělaný parchanti, tak moc
se bojíte být se mnou sami.

9
00:00:46,064 --> 00:00:49,545
Máš teda vyřídilku, Callene.

10
00:00:52,955 --> 00:00:54,549
Nic víc neumíte?

11
00:00:59,657 --> 00:01:01,657
Šťastný den.

12
00:01:01,659 --> 00:01:04,527
Vracíš se mezi ostatní obyvatele.

13
00:01:04,529 --> 00:01:05,794
Jdeme.

14
00:01:26,751 --> 00:01:29,819
Vypadáš docela dobře
po šesti měsících na samotce.

15
00:01:33,491 --> 00:01:35,658
Vítej zpátky, Walinski.

16
00:01:36,928 --> 00:01:38,594
Rád tě vidím, brácho.

17
00:01:41,090 --> 00:01:44,189
NCIS: LA 6x20
Rage - Běsnění

18
00:01:44,309 --> 00:01:48,127
překlad: jeriska03 a ykayka
korekce: jeriska03

19
00:01:48,247 --> 00:01:50,511
www.neXtWeek.cz

20
00:02:02,687 --> 00:02:04,878
Vzpomínáte si na zvláštní
agentku FBI Lisu Randovou?

21
00:02:04,998 --> 00:02:06,955
- Agentka Blyeová, detektiv Deeks.
- Těší mě.

22
00:02:07,075 --> 00:02:09,124
- Ahoj. - Taky vás ráda poznávám.
- Dobře, tak začneme.

23
00:02:09,244 --> 00:02:10,593
........