[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:03.17,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Myslím,
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.00,Default,Fumie,0000,0000,0000,,že jsem těhotná…
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.18,Default,Shigeru,0000,0000,0000,,Těhotná…
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:10.25,Default,Shigeru,0000,0000,0000,,Další dítě?!
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:12.03,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:22.88,Default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Takže jsi těhotná!
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.35,Default,Tokuko,0000,0000,0000,,Čekáš druhé!
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.25,Default,Kazue,0000,0000,0000,,To je dobře!
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.33,Default,All,0000,0000,0000,,Blahopřejeme!
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.05,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.64,Default,Yasuyo,0000,0000,0000,,A kdy má přijít na svět?
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.84,Default,Fumie,0000,0000,0000,,V lednu na nový rok.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.35,Default,Tokuko,0000,0000,0000,,Stejně jako Aiko.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.10,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Měla se narodit v lednu, ale pak přišla na svět už na Štědrý den.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:36.72,Default,Tokuko,0000,0000,0000,,Pravda!
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.72,Default,Yasuyo,0000,0000,0000,,I tentokrát by se mohlo stát to samé.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.68,Default,Yasuyo,0000,0000,0000,,To je nemožný.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.50,Default,Tokuko,0000,0000,0000,,Kde je Aiko? U sousedů?
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.18,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Dneska ji ohlídá asistent.
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.27,Default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Prý máte hned tři asistany…
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.35,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Asistenty!
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.25,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Je tenhle dům dost velký pro tolik lidí?
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.29,Default,Tokuko,0000,0000,0000,,Pardon!
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.00,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.86,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Všechny děláte v práci účetnictví, že?
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:05.21,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Je to složité?
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.21,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Zvykneš si na to, když to děláš často.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.28,Default,Tokuko,0000,0000,0000,,Já si to nastudovala z knih.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.00,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Z knih?
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.42,Default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.19,Default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Chceš zase začít pracovat?
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:16.36,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Ale ne…
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen\fs36}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,100. díl – Spuštění produkční kanceláře
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,225)\fs28\3c&H52A32B&\fnArial Narrow}Založeno na autobiografii\N{\fs36}Mury Nunoe
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,225)\fs28\3c&H52A32B&\fnArial Narrow}Scénář\N{\fs36}Jamamoto Mucumi
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,225)\fs28\3c&H52A32B&\fnArial Narrow}Hudbu složila\N{\fs36}Kubota Mina
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(490,270)\fs28\3c&H52A32B&\fnArial Narrow}Vypravěč\N{\fs36}Nogiwa Jóko
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,330)\fs36\3c&H52A32B&\fnArial Narrow}Hrají
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(430,380)\fs28\3c&H52A32B&\fnArial Narrow}Murai Fumie\N{\fs36}Macušita Nao
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(430,380)\fs28\3c&H52A32B&\fnArial Narrow}Murai Šigeru\N{\fs36}Mukai Osamu
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Časoval: Didine
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fndearJoe 5 CASUAL\fs30\pos(450,215)}Podnikové účetnictví
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.68,Default,Fumie,0000,0000,0000,,To je pěkné!
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:53.11,Default,Sugai,0000,0000,0000,,Vítejte zpět. Máte hosta.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:54.44,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.04,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Díky, že jste se postaral o Aiko.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.23,Default,Sugai,0000,0000,0000,,Mám rád děti.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.76,Default,Sugai,0000,0000,0000,,Stejně nemám nic jiného na práci.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:05.03,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Sugo, ještě jednou!
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:05.73,Default,Sugai,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:07.92,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Sugo?
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:11.60,Default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.42,Default,Sachiko,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že ruším.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.21,Default,Yuuichi,0000,0000,0000,,Šigeru mi říkal, že chce založit společnost, a tak jsem přišel pomoct.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.75,Default,Sachiko,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, že čekáte druhé dítě.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.75,Default,Yuuichi,0000,0000,0000,,To je moc dobrá zpráva!
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.52,Default,Yuuichi,0000,0000,0000,,Aiko se musí cítit opuštěně.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.82,Default,Sachiko,0000,0000,0000,,Vypadá to, že Šigeru má hodně práce,
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:26.92,Default,Sachiko,0000,0000,0000,,a tak jsme také přišli pomoct.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.41,Default,Shigeru,0000,0000,0000,,Výkonného ředitele a tajemníka už máme, co?
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:33.29,Default,Yuuichi,0000,0000,0000,,Nemůžu skončit s prací, a tak tam bude jen mé jméno, ano?
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.10,Default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jo.
........