1
00:00:03,506 --> 00:00:07,142
Podává se oběd.

2
00:00:07,276 --> 00:00:09,744
Jezte a plačte.

3
00:00:09,845 --> 00:00:12,013
Hele, podej mi dobrej, Billy.

4
00:00:12,148 --> 00:00:13,215
Jdu na to.

5
00:00:13,316 --> 00:00:14,983
- Mám salámovej.
- Sakra, chtěj jsem salámovej.

6
00:00:15,084 --> 00:00:16,351
Ano, hovězí pečeně.

7
00:00:16,452 --> 00:00:18,053
Masové kuličky, pojďte ke mně.

8
00:00:18,187 --> 00:00:21,122
Má masový kuličky!
Jdi na to, chlape!

9
00:00:21,224 --> 00:00:22,958
Vítěz, kuřecí s parmezánem.

10
00:00:23,059 --> 00:00:25,727
Prosciutto, mňam!

11
00:00:25,861 --> 00:00:26,928
Díky, Billy.

12
00:00:27,063 --> 00:00:29,898
Díky za policejní slevu, zlato.
Tyhle sendviče jsou nejlepší ve městě.

13
00:00:30,032 --> 00:00:32,334
Jo, je na prd,
že záchranáři nemají slevu.

14
00:00:32,435 --> 00:00:33,902
Nedělej si starosti.

15
00:00:34,003 --> 00:00:36,104
Jsme zvyklí, být zrzavým, nevlastním
dítětem záchranných služeb.

16
00:00:36,239 --> 00:00:38,440
Co je tak špatného na tom,
být zrzavé nevlastní dítě?

17
00:00:38,574 --> 00:00:42,210
Oni za to nemůžou.

18
00:00:42,311 --> 00:00:44,079
Omlouvám se,
táta si vzal na podruhé blondýnu.

19
00:00:44,213 --> 00:00:45,614
- Bylo to těžký.
- To je dobrý.

20
00:00:45,715 --> 00:00:48,617
Stejně nevěřím blonďákům,
protože ten nácek v Rocky IV

21
00:00:48,718 --> 00:00:50,919
a ten malej zlej kluk z Harryho Pottera

22
00:00:51,020 --> 00:00:55,123
a pak ten další malej
zlej kluk z Hry o trůny.

23
00:00:55,224 --> 00:00:57,726
........