1
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
<b><i>edna.cz/DAREDEVIL
edna.cz/DEFENDERS</i></b>

2
00:02:47,116 --> 00:02:50,819
Začínal jsem přemýšlet,
jestli se tu ještě někdy ukážeš.

3
00:02:52,496 --> 00:02:54,381
Byl jsem...

4
00:02:54,581 --> 00:02:56,300
Zaneprázdněn.

5
00:02:57,167 --> 00:03:00,704
Budu uvnitř, chceš se zpovídat?

6
00:03:04,383 --> 00:03:05,709
Otče?

7
00:03:11,891 --> 00:03:14,844
Říkal jsem si, jestli bychom
mohli na to latte?

8
00:03:40,795 --> 00:03:42,587
Cukr?

9
00:03:43,088 --> 00:03:44,831
Ne.

10
00:03:50,095 --> 00:03:51,821
Takže...

11
00:03:54,308 --> 00:03:56,718
Co se ti honí hlavou, Matthew?

12
00:03:59,063 --> 00:04:01,473
Nebylo těžké na to přijít.

13
00:04:02,524 --> 00:04:07,079
Lidé v této čtvrti si pořád
pamatují Jacka Mlátičku Murdocka.

14
00:04:07,279 --> 00:04:09,689
A to, co se stalo jeho synovi.

15
00:04:12,242 --> 00:04:15,963
Zpovědní tajemství
stále platí i u latte.

16
00:04:16,163 --> 00:04:18,415
Pokud to je to, čeho se obáváš.

17
00:04:20,751 --> 00:04:23,328
Věříte v Ďábla, otče?

18
00:04:25,673 --> 00:04:28,643
Myslíš jako myšlenku?

19
00:04:28,843 --> 00:04:30,544
Ne.

20
00:04:31,636 --> 00:04:33,838
Věříte, že existuje?

21
00:04:35,140 --> 00:04:37,676
V tomto světě, mezi námi.

22
00:04:38,393 --> 00:04:40,888
Chceš krátkou odpověď,
nebo tu dlouhou?

23
00:04:41,814 --> 00:04:43,557
Jen pravdu.

24
00:04:48,653 --> 00:04:50,872
........