1
00:00:17,726 --> 00:00:22,772
<i>Naživo z WZIL, poludňajšie</i>
spravodajstvo 25 <i>sa začína práve teraz.</i>

2
00:00:25,525 --> 00:00:28,319
<i>Colin Evans, odsúdený za úmyselné zabitie,</i>

3
00:00:28,361 --> 00:00:30,780
<i>za jednu z najbrutálnejších vrážd
v modernej histórii,</i>

4
00:00:30,905 --> 00:00:32,615
<i>je pred súdom
kvôli podmienečnému prepusteniu.</i>

5
00:00:33,825 --> 00:00:38,788
<i>Pred 5 rokmi bol Evans jedným
z najhľadanejších mužov v histórii štátu,</i>

6
00:00:38,913 --> 00:00:42,417
<i>keď bol hlavným podozrivým
v prípade zmiznutia 5 mladých žien.</i>

7
00:00:44,085 --> 00:00:46,671
Evans bol vzatý do väzby za tieto zločiny,

8
00:00:46,796 --> 00:00:51,051
<i>avšak utiekol
a niekoľko mesiacov unikal spravodlivosti.</i>

9
00:00:51,134 --> 00:00:54,846
<i>Až do jednej noci, kedy ho zatkli
za bitku v bare so smrteľnými následkami,</i>

10
00:00:54,929 --> 00:00:57,307
<i>čo viedlo k jeho usvedčeniu
z úmyselného zabitia.</i>

11
00:00:57,724 --> 00:01:00,310
<i>Dôkazy nevyhnutné na usvedčenie Evansa</i>

12
00:01:00,435 --> 00:01:04,481
<i>za únos piatich mladých žien
sa však nenašli.</i>

13
00:01:04,606 --> 00:01:09,235
<i>Úrad okresného prokurátora sa rozhodol
uspokojiť sa s tým, čo mal.</i>

14
00:01:09,778 --> 00:01:13,031
<i>A teda usvedčením z úmyselného zabitia.</i>

15
00:01:14,074 --> 00:01:16,826
<i>Na súdnom pojednávaní o úmyselnom zabití</i>

16
00:01:16,910 --> 00:01:20,789
<i>nepadla ani zmienka o tom,
že je Evans hlavným podozrivým</i>

17
00:01:20,872 --> 00:01:23,124
<i>v zmiznutí a predpokladanom
úmrtí piatich mladých žien.</i>

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,170
<i>Ale dnes,
keď jeden z najobávanejších mužov</i>

19
00:01:27,253 --> 00:01:30,215
<i>v archívoch histórie štátu môže odkráčať</i>

20
00:01:30,340 --> 00:01:34,177
po odsedení si len piatich rokov
za úmyselné zabitie,

21
00:01:34,260 --> 00:01:39,182
<i>sa päť rodín zhromaždilo
pred súdom v nádeji,</i>

22
........