1
00:00:59,519 --> 00:01:01,061
Jedno vám řeknu, senátoři.

2
00:01:01,228 --> 00:01:03,521
Ti, kteří uniknou drápům lva,

3
00:01:03,688 --> 00:01:06,146
budou otráveni hadím jedem.

4
00:01:06,313 --> 00:01:07,563
<i>To je tu tolik nebezpečných tvorů?</i>

5
00:01:07,730 --> 00:01:09,815
<i>- Nemyslí to doslovně.
- Co je?</i>

6
00:01:12,424 --> 00:01:14,608
Ó Caesare... co máš přesně
na mysli

7
00:01:14,775 --> 00:01:16,291
tím "hadím jedem"?

8
00:01:16,291 --> 00:01:18,940
- A ty "drápy lva"?
- Já to chápu.

9
00:01:18,940 --> 00:01:22,270
Drápy lva!
To je nepřekonatelná moc Říma!

10
00:01:22,270 --> 00:01:24,619
Jako pod křídly sokola se rozprostírá...

11
00:01:24,619 --> 00:01:26,729
<i>- Tady je sokol?
- Šššš!</i>

12
00:01:26,729 --> 00:01:29,364
Jako pod křídly sokola,

13
00:01:29,531 --> 00:01:32,283
který pokrývá všechny kontinenty,

14
00:01:32,449 --> 00:01:33,574
až na toto místo v Bretani,

15
00:01:33,950 --> 00:01:34,992
kde se pár

16
00:01:35,158 --> 00:01:40,286
nezlomných Galů pořád vysmívá
zobáku římské orlice.

17
00:01:41,215 --> 00:01:42,806
Římská orlice.
Má s tím

18
00:01:42,806 --> 00:01:44,620
někdo problém?

19
00:01:44,959 --> 00:01:46,909
Tihle barbaři odmítají Řím?

20
00:01:47,594 --> 00:01:50,164
Tak musí Řím přijít za nimi.

21
00:01:52,541 --> 00:01:54,874
Uh... To je ono?
Teď?

22
00:01:55,041 --> 00:01:56,041
Ano, teď.

23
00:01:58,008 --> 00:01:59,836
Tohle je ten hadí jed.

........