1
00:00:12,800 --> 00:00:19,000
DEVĚT ŽIVOTŮ
Povídka Jana Baalsruda

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,800
Na jaře v roce 1943,
poznal Jan Baalsrud svůj úděl.

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Všichni jeho přátelé umřeli.

4
00:00:28,000 --> 00:00:32,680
Přes 100 venkovanů
pomáhalo Janu Baalsrudovi přežít.

5
00:00:32,880 --> 00:00:37,200
Tento film se o všech zmínit nemůže,
stejně tak nepoužívá žádné pravé jméno.

6
00:00:37,400 --> 00:00:41,800
Sám Baalsrud
dohlížel na jeho produkci -

7
00:00:42,000 --> 00:00:46,080
- na tomto místě tedy přidává to nejdůležitější:
Díky za život!

8
00:01:44,080 --> 00:01:47,400
Omlouvám se za tu zdlouhavou cestu až sem.

9
00:01:47,600 --> 00:01:51,372
- Moc pana Baalsruda nevyčerpejte.
- Už se cítím dobře.

10
00:01:51,441 --> 00:01:52,921
Jen to nepřehánějte.

11
00:01:55,200 --> 00:02:00,880
Mám vás pozdravovat
z Londýna i Shetland.

12
00:02:01,080 --> 00:02:03,480
- Co všechno víte?
- Vůbec nic.

13
00:02:03,800 --> 00:02:07,800
Domnívali jsme se, že jsme ztratili všechny.
Pak jste se tady ve Švédsku objevil vy...

14
00:02:07,841 --> 00:02:12,800
- Copak?
- Vaše nohy vypadají tak velké.

15
00:02:14,600 --> 00:02:17,000
Když jsem tehdy dorazil k břehu,
byly větší.

16
00:02:17,200 --> 00:02:18,984
Vyžadují úplné hlášení.

17
00:02:23,480 --> 00:02:28,000
<i>Nevím, zda se mi něco takového,</i>
<i>jako je úplné hlášení, podaří.</i>

18
00:02:28,200 --> 00:02:31,400
<i>Vše působí tak zcela nereálně!</i>

19
00:02:31,600 --> 00:02:36,000
<i>Byli jsme norskými vojáky,</i>
<i>na místo určení jsme se dostali ze Shetland.</i>

20
00:02:36,200 --> 00:02:42,000
<i>S nákladem zbraní a výbušnin.</i>
<i>Šlo o zásoby pro norskou armádu.</i>

21
00:02:42,200 --> 00:02:45,600
<i>Zmínit tato fakta je samozřejmě jednoduché.</i>

22
........