1
00:00:13,469 --> 00:00:17,989
Před deseti dny byla zavražděna
žena za podivných okolností.

2
00:00:18,456 --> 00:00:21,614
Asi už jste si o tom
přečetla v novinách.

3
00:00:21,714 --> 00:00:25,177
Brix si myslí, že nám můžete
poskytnout nový úhel.

4
00:00:25,277 --> 00:00:28,130
Řekněte Brixovi, že to je k ničemu.

5
00:00:28,230 --> 00:00:31,914
Tady Sarah Lundová.
Za pár hodin přijedu vlakem.

6
00:00:32,371 --> 00:00:34,649
Můžu zůstat jen do zítřka.

7
00:00:36,510 --> 00:00:39,558
<i>Ministr spravedlnosti Monberg,
byl hospitalizován,</i>

8
00:00:39,658 --> 00:00:42,350
<i>když prodělal infarkt.
Jeho stav je nejistý.</i>

9
00:00:42,450 --> 00:00:47,295
Zdravím, Thomasi. Vláda tvrdě pracovala
na protiteroristickém balíčku.

10
00:00:47,395 --> 00:00:52,028
Potřebujeme někoho, aby vedl jednání.
Budete náš nový ministr spravedlnosti?

11
00:00:52,128 --> 00:00:56,598
Jsme ve válce. Ať se nám to líbí
nebo ne, naším úkolem je najít jednotu.

12
00:00:56,698 --> 00:01:00,695
Takže musíme usilovat
o široké národní usmíření.

13
00:01:00,795 --> 00:01:04,250
Protiteroristický balíček
nezvažuje aktuální hrozbu.

14
00:01:04,350 --> 00:01:08,323
Jestli Lidovci neustoupí,
nemůžeme to podpořit. Musím už jít.

15
00:01:09,081 --> 00:01:11,661
Mám s nimi pohovor,
a pak se rozhodnou.

16
00:01:11,761 --> 00:01:16,560
Právník je optimistický. Prý jsem udělal
velký pokrok. Tentokrát nemůžou říct ne.

17
00:01:16,660 --> 00:01:20,360
Brzy spolu budeme tolik,
že nám bude chybět být sami.

18
00:01:21,329 --> 00:01:24,378
- Vrátí se táta domů?
- Ano, vrátí.

19
00:01:24,478 --> 00:01:28,058
- Myslíš, že ho pustí?
- Prý má tentokrát dobrou šanci.

20
00:01:28,158 --> 00:01:29,749
A co když se pletou?

21
00:01:31,324 --> 00:01:33,427
Pachatel ji napadnul při vaření.
........