{102}{162}www.titulky.com
{182}{236}- Poviem ti, o čom je "Like A Virgin".
{238}{316}Je o dievčati, ktoré pátra|po chlapovi s veľkým vtákom.
{318}{370}Celá pieseň je|metafora na veľkých vtákov.
{372}{406}- Nie, to nie je.
{408}{484}Je o veľmi zraniteľnom a bezbrannom dievčati.
{485}{564}Párkrát ju pretiahli|a potom stretla citlivého chlapca.
{566}{644}- Hej, moment!|Takéto kraviny hovor turistom.
{646}{699}- Toby? Kto do čerta je Toby?
{701}{811}- "Like A Virgin" nie je o citlivom|dievčati, ktoré stretne fajn chlapíka.
{813}{876}O tom je "True Blue". Bez debaty.
{877}{970}- Ktorá je "True Blue"?|- Bol to obrovský Madonin hit.
{972}{1054}Ja nesledujem posraté hitparády,|ale počul som o "True Blue".
{1056}{1123}- Nepovedal som, že som o nej nepočul.|Iba som sa pýtal, aké to je?
{1125}{1183}- Prepáč mi, že nie som|najväčší fanúšik Madonny.
{1185}{1243}- Čo sa mňa týka, môžem byť bez nej.
{1245}{1295}Mám rád jej staré veci|ako "Borderline"...
{1297}{1367}ale keď sa dostala do toho "Papa don't preach"|obdobia, preladil som.
{1369}{1437}- Hej, chalani, pri vás strácam niť myšlienok.
{1439}{1490}Niečo som hovoril.|Čo to bolo?
{1492}{1571}- Och, to Tobyho malé čínske dievčatko.
{1573}{1636}- Ako sa volala priezviskom?|- Čo to je?
{1638}{1745}- Je to starý adresár, čo som našiel v kabáte,|ktorý som nenosil od pubošských čias.
{1747}{1821}- Ako bolo to meno?|- O čom som to sakra hovoril?
{1823}{1876}- Hovoril si, že "True Blue"|je o chlapíkovi...
{1877}{1932}o citlivom dievčati|ktoré stretne fajn chlapíka,...
{1934}{1996}ale "Like a Virgin"|bola metafora na veľkých vtákov.
{1997}{2052}- Vysvetlím ti,| o čom je "Like a Virgin".
{2054}{2124}Je to všetko o cicke, ktorá je normálna šukacia mašina.
{2125}{2183}Ako vravím - ráno, poobede, v noci...
{2185}{2253}vták, vták, vták, vták, vták,|vták, vták, vták, vták!
{2254}{2307}- Koľko je to vtákov?|-Veľa.
{2309}{2388}- A potom jedného dňa,|stretne tohto Johna Holmesa jebača.
{2389}{2476}Je to ako, "Hej, bejby." On je ako|Charles Bronson vo Veľkom úteku.
{2478}{2562}Vŕta tunely.|A ona si užíva husté vŕtanie vtákom.
{2564}{2671}Ona cíti niečo, čo necítila|nikdy predtým: bolesť, bolesť.
{2673}{2712}- Chew? Toby Chew?
{2713}{2768}- Bolí ju to, bolí ju to.
{2769}{2829}- Nemalo by ju to bolieť.|Jej mačička by už mala byť ako žuvačka.
{2830}{2894}Ale keď ju tento kocúr šústa,|bolí to.
{2896}{2971}Bolí to, akoby to robil prvý krát.
{2973}{3036}Vidíš, bolesť pripomína šukacej mašine...
{3038}{3088}aké to bolo kedysi,|byť pannou.
{3090}{3158}A preto, "Like a virgin" (Ako panna).
{3186}{3222}- Wong.
{3224}{3324}- Daj mi tú posratú vec.|- Čo si do pekla myslíš, že robíš?
{3326}{3400}- Som už z toho chorý, Joe.|Vrátim ti ho,keď budeme odchádzať.
{3401}{3462}- Čo tým myslíš, keď budeme odchádzať?|Vráť mi ho teraz!
{3464}{3559}- Posledných 15 minút|si stále brblal o nejakých menách.
{3561}{3629}Toby, Toby?
{3630}{3685}Toby? Toby Wong.
{3687}{3739}Toby Wong? Toby Wong.
{3741}{3811}Toby Chung jebe Charlieho Chana.
{3813}{3872}Do ľavého ucha mi hučí|Madonnin veľký vták...
{3874}{3968}a Toby japon...neviem čo...|do pravého.
{3969}{4030}- Daj mi ten zošit.
{4032}{4078}- Dáš ho preč?
{4080}{4165}- Urobím s ním, čo budem kurva chcieť.
{4167}{4225}- No, v tom prípade sa obávam,|že si ho radšej nechám.
{4227}{4297}- Hej, Joe,|mám toho chlapa zastreliť?
{4298}{4321}- Do prdele.
{4322}{4420}- Zastrelíš ma akurát vo sne,|radšej sa zobuď a ospravedlň.
{4513}{4590}- Hej chalani, počúvali ste cez víkend|K-Billyho "Super Sounds of the 70's"?
{4592}{4636}- Hej. Bolo to kurva dobré.
{4637}{4706}- Verili by ste, aké pesničky hrali?|- Viete čo som počúval ďalší deň?
{4708}{4778}Heartbeat, it's a lovebeat od malého|Tony DeFranca a DeFranco family.
{4780}{4841}Nepočul som tú pesničku|odkedy som chodil do všivavej piatej triedy.
{4843}{4930}Keď som sem prichádzal, išla "The night|the lights went out in Georgia".
{4932}{5001}- Nepočul som tú pesničku, odkedy bola známa.
{5003}{5080}Ale keď bola známa, musel som ju počuť|milión-trilión kurva-krát.
{5081}{5129}Ale toto je prvý krát|čo som si uvedomil...
{5131}{5197}že to dievča čo ju spieva, zabilo Andyho.
{5199}{5261}- Nevedel si, že to bola Vickie Lawrence|čo zabila Andyho?
{5263}{5357}- Myslel som, že ho zabila jeho podvedená žena.|-Hovoria to na konci pesničky.
{5358}{5441}- Viem, ty idiot. Práve som to počul.|Veď o tom hovorím.
{5494}{5548}Musel som byť nachvíľu mimo|pri tej časti.
{5550}{5551}- Fajn, postarám sa o účet.
{5551}{5640}- Fajn, postarám sa o účet.
{5641}{5698}Vy chalani môžete dať sprepitné.
{5700}{5757}Tak asi dolár za každého.
{5759}{5836}A ty,...keď sa vrátim,|chcem svoj zošit.
{5837}{5895}- Sorry, teraz je to môj zošit.
{5897}{5994}- Hej, rozmyslel som si to.|Odbachni tento kus hovna, okej?
{6100}{6164}- Dobre, tak všetci vytraste|nejaké drobáky pre slečinku.
{6305}{6358}No poďme, pusti chlp.
{6360}{6400}- Nedávam sprepitné.
{6402}{6466}- Nedávaš sprepitné?|- Neverím v sprepitné.
{6468}{6520}- Neveríš, že niekto nedáva sprepitné?
{6522}{6599}- Vieš akú robotu robia tieto kočky?|Hnusnú.
{6601}{6665}- Ak nezarobí dosť prachov,|môže to zabaliť.
{6693}{6756}- Nepoznám ani posratého žida,|ktorý by toto povedal.
{6758}{6824}- Dovoľ mi objasniť si to.|Ty nikdy nedávaš sprepitné, hej?
{6826}{6891}- Nedávam sprepitné, pretože|spoločnosť mi to prikazuje.
{6893}{6998}Ak prejavia skutočnú snahu,|dám im "niečo extra".
{7000}{7062}Ale toto automatické dávanie je na hovno.
{7100}{7152}Odkedy sa na ne pozerám|robia si svoju prácu.
{7154}{7199}- Toto dievča bolo milé.|- Bola fajn.
{7201}{7256}- Nebola nič úžasné.|- Čo je úžasné?
{7258}{7320}Mala ťa vziať dozadu|a vyfajčiť ti?
{7393}{7455}- Dal by som jej za to 12% sprepitného|namiesto 10.
........