1
00:02:03,543 --> 00:02:04,543
Pane.

2
00:02:05,238 --> 00:02:07,676
15. ŘÍJEN 1915

3
00:02:07,706 --> 00:02:09,527
Děkuji, Simmondsi.

4
00:02:45,857 --> 00:02:51,083
- Generále, smím říct...
- Neříkejte nic, plukovníku. Neuspěl jsem.

5
00:02:54,057 --> 00:02:56,894
Co se stalo, stalo se.

6
00:02:59,923 --> 00:03:02,325
A všechno má svůj konec.

7
00:03:14,529 --> 00:03:15,855
Generále.

8
00:03:24,012 --> 00:03:26,165
Chtěl bych vám poděkovat.

9
00:03:26,484 --> 00:03:28,844
Za váš přínos celé věci.

10
00:03:30,014 --> 00:03:32,310
Jste velmi laskav, pane.

11
00:03:32,945 --> 00:03:34,812
Ano, to jsem.

12
00:03:35,688 --> 00:03:37,596
Když už nic jiného.

13
00:03:38,659 --> 00:03:40,306
Braithwaite.

14
00:03:56,708 --> 00:04:00,394
- Co se stalo?
- Kitchener ho odvolal z funkce.

15
00:04:03,631 --> 00:04:05,896
- Beane.
- Pane.

16
00:04:06,265 --> 00:04:08,604
Tak tohle je váš tábor?

17
00:04:09,843 --> 00:04:11,539
Velmi pohodlný.

18
00:04:14,152 --> 00:04:17,405
Všichni se tu s vámi neradi loučíme, pane.

19
00:04:19,595 --> 00:04:22,898
Chtěl bych něco
říct o mužích z oddílů ANZAC, Beane.

20
00:04:23,411 --> 00:04:25,363
Jsou to výborní chlapi.

21
00:04:25,851 --> 00:04:29,063
A překonali všechna má očekávání.

22
00:04:29,799 --> 00:04:33,290
Ze srdce vám všem přeji jen to nejlepší.

23
00:04:34,138 --> 00:04:36,021
Děkujeme, pane.

24
00:04:37,823 --> 00:04:40,280
Na tyhle muže se nezapomene.

........