1
00:01:11,757 --> 00:01:13,185
- Kde?
- Támhle detektive.

5
00:01:22,393 --> 00:01:23,997
Je to ten stejný vrah.

6
00:01:24,269 --> 00:01:27,637
To už je třetí.
To je teprve začátek.

1
00:02:21,508 --> 00:02:25,022
Věřím v Los Angeles.
Je to město snů.

2
00:02:25,889 --> 00:02:28,484
Mystická oáza vystavěná na poušti.

3
00:02:29,017 --> 00:02:31,947
Ale dokonce i slunečné L.A.
má své temné kořeny...

4
00:02:32,771 --> 00:02:35,148
...jak jste bolestně poznal, že ano?

5
00:02:35,899 --> 00:02:40,215
Byl jste s tím problémem na policii,
ale ti vám nepomůžou, tak jste přišel za námi.

6
00:02:43,405 --> 00:02:45,522
Myslím, že se chystá promluvit.

7
00:02:47,159 --> 00:02:51,665
Nikdo nemá rád uhlazeného osla, pana
potulného lovce démonů. Co chceš, Wesley?

8
00:02:52,165 --> 00:02:56,628
Jenom jsem myslel, že se zastavím,
abychom porovnali naše osobní bitevní plány.

9
00:02:57,796 --> 00:02:59,734
Myslela jsem, že pracuješ sám.

10
00:03:00,298 --> 00:03:03,301
No, dokonce i osamělý bojovník
jako já pozná,

11
00:03:04,052 --> 00:03:07,827
že malá výměna názorů
poslouží společnému boji.

12
00:03:09,056 --> 00:03:12,382
- Tak jsem přinesl vaši poštu a noviny.
- Díky.

13
00:03:12,811 --> 00:03:15,375
- Takže... co máš?
- Mám?

14
00:03:15,939 --> 00:03:18,316
Chtěl jsi srovnat události
z nejnovějšího ,dění zla´.

15
00:03:19,067 --> 00:03:21,257
Jo! Události, přesně.

16
00:03:24,071 --> 00:03:25,824
Správně, no…

17
00:03:26,574 --> 00:03:28,732
Všechno se ,zdá´ být klidné.

18
00:03:30,327 --> 00:03:33,841
Dobře. No, díky, že ses zastavil.

19
00:03:35,959 --> 00:03:36,938
A ty?

........