1
00:02:15,120 --> 00:02:17,129
Rád vás poznávám, generále Rudý Draku.

2
00:02:17,130 --> 00:02:21,689
Bílá nefritová bohyně
je náš rodinný poklad.

3
00:02:21,690 --> 00:02:24,209
Byla ukradena za života mého dědy.

4
00:02:24,210 --> 00:02:28,829
Chceme jí zpátky.

5
00:02:28,830 --> 00:02:30,969
Proto jsme se stali bandity.

6
00:02:30,970 --> 00:02:33,850
V posledních letech jsme ukradli tuny zlata.

7
00:02:34,050 --> 00:02:38,180
Když jí pro nás získáte,

8
00:02:38,210 --> 00:02:41,860
jsem ochoten vám vyplatit
50 000 taelů zlata.

9
00:02:42,010 --> 00:02:43,569
Od chvíle, co jsme sem přijeli,

10
00:02:43,570 --> 00:02:46,449
nás sleduje důstojník
Císařského zlatého štítu.

11
00:02:46,450 --> 00:02:48,700
Pokud je všechny nezabijeme,

12
00:02:48,930 --> 00:02:51,169
náš obchod bude prozrazen.

13
00:02:51,170 --> 00:02:52,449
Neutečou nám.

14
00:02:52,450 --> 00:02:54,660
Ukažte se, přátelé.

15
00:02:59,330 --> 00:03:01,849
Jine Buere, ve střední Číně
vás všichni dobře znají.

16
00:03:01,850 --> 00:03:04,149
A teď jste přišel k hranicím obchodovat
s bandity Stříbrného brnění.

17
00:03:04,150 --> 00:03:05,569
Nebojíte se zákona?

18
00:03:05,570 --> 00:03:08,129
Jistě že ano.

19
00:03:08,130 --> 00:03:10,209
Ale když se nikdo z vás nevrátí,

20
00:03:10,210 --> 00:03:13,750
nikdo nezjistí, že jsem ten
zločin spáchal já, správně?

21
00:03:14,130 --> 00:03:15,814
Jeď zpátky to ohlásit kapitánu Ironovi.

22
00:03:15,870 --> 00:03:16,889
Ok.

23
00:03:16,890 --> 00:03:18,140
Nejdřív zajměte jejich šéfa.

24
00:03:48,310 --> 00:03:49,790
........