1
00:00:00,876 --> 00:00:04,579
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,445 --> 00:00:09,027
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:09,481 --> 00:00:12,048
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:12,474 --> 00:00:15,255
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:16,417 --> 00:00:19,149
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,229 --> 00:00:23,599
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:23,943 --> 00:00:28,500
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:28,844 --> 00:00:30,768
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:31,331 --> 00:00:33,051
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:33,131 --> 00:00:35,899
Pokud mě miluješ,
řekneš mi, co se s tebou děje.

11
00:00:35,979 --> 00:00:39,837
- Díky tomu, že o ničem neví,
je v bezpečí. - Nesouhlasím.

12
00:00:39,917 --> 00:00:42,356
Harrison Wells je Reverse Flash.

13
00:00:42,436 --> 00:00:45,063
Před 15 lety jsme s Harrisonem
byli nerozlučná dvojka.

14
00:00:45,143 --> 00:00:48,843
Byli jsme slibnými mladými vědci.
A pak se po smrti Tess vše změnilo.

15
00:00:50,321 --> 00:00:53,245
- Kdo jste?
- Mé jméno je Eobard Thawne.

16
00:00:53,325 --> 00:00:56,734
V roce 2020 jste s vaší ženou

17
00:00:56,814 --> 00:01:00,727
úspěšně spustili urychlovač částic,
který změnil dějiny.

18
00:01:00,807 --> 00:01:03,653
Abych se vrátil zpět, potřebuju,
aby se to stalo o něco dříve.

19
00:01:03,733 --> 00:01:07,205
Po tom dni se Harrison Wells
stal naprosto jiným člověkem.

20
00:01:11,683 --> 00:01:14,294
<i>Začínám být rychlejší,
rychlejší, než jsem kdy byl,</i>

21
00:01:14,374 --> 00:01:17,517
<i>a přemýšlím, jestli je to tím,
že mě poslední dobou něco nahání.</i>

........