1
00:00:00,992 --> 00:00:02,659
<i>V předchozích dílech TVD:</i>

2
00:00:02,739 --> 00:00:06,971
Jestli Stefan chce zachránit Sarah
život, stačí jen vypnout svou lidskost.

3
00:00:07,051 --> 00:00:11,874
Stefan bez své lidskosti je jen
jedinou tepnou od Stefana rozparovače.

4
00:00:11,954 --> 00:00:14,944
- Tvoje matka je naživu?
- Ve vězeňském světě z roku 1903.

5
00:00:15,024 --> 00:00:18,235
A věříš, že se mi podaří Stefana
znovu spojit s jeho lidskostí?

6
00:00:18,315 --> 00:00:21,556
- Sbal si věci. - Dám vědět ostatním.
- Má domeček pro upíry.

7
00:00:21,636 --> 00:00:26,489
- Oni nepůjdou. - Jsou moje rodina.
- Nechám tě tu shnít. Vrátíme se pro ně.

8
00:00:26,569 --> 00:00:29,645
- Ale my se tam už nikdy nevrátíme, že?
- Ne, nevrátíme.

9
00:00:29,725 --> 00:00:32,884
Byla jsi pěšákem ve hře,
která už mě přestala bavit hrát.

10
00:00:32,964 --> 00:00:34,926
Nejsi obyčejné děvče,
Sarah Salvatorová.

11
00:00:35,006 --> 00:00:38,768
- Proč mi tak říkáš?
- Něco pro tebe mám. - Lék na upírství.

12
00:00:38,848 --> 00:00:42,675
- Vím, že jsi ho chtěl pro Elenu.
- Co když už ho pro ni nechci?

13
00:00:59,434 --> 00:01:00,867
No fajn.

14
00:01:13,844 --> 00:01:15,594
No tak.

15
00:01:16,485 --> 00:01:19,619
Dobře, kdo si tu ze mě střílí?
Chrisi, jsi tam?

16
00:01:20,976 --> 00:01:22,476
Debil.

17
00:01:33,280 --> 00:01:35,280
Proboha.

18
00:01:35,937 --> 00:01:38,827
Chrisi? Chrisi?

19
00:01:38,907 --> 00:01:41,496
Baf.

20
00:01:41,576 --> 00:01:44,366
- Ty na mě bafáš?
- Baf!

21
00:01:44,446 --> 00:01:47,469
Já ho vyděsila.
Vyděsila jsem tě, že?

22
00:01:47,549 --> 00:01:51,206
........