1
00:00:00,045 --> 00:00:01,642
V minulých dílech...

2
00:00:01,665 --> 00:00:03,445
Existuje město zvané Paříž.

3
00:00:03,514 --> 00:00:07,780
Vidím, že ne živý,
ale mrtvý dobude Paříž.

4
00:00:07,829 --> 00:00:10,627
Dochází nám čerstvé jídlo
a město začíná hladovět.

5
00:00:10,673 --> 00:00:12,650
Věřím, že se s nimi musíme dohodnout.

6
00:00:12,696 --> 00:00:14,707
Nikdy bysme se těmhle
divokým pohanům neměli vzdát.

7
00:00:14,788 --> 00:00:17,556
V opačném případě neuspějeme
a tak budeme posuzováni.

8
00:00:17,594 --> 00:00:19,837
Frankové chtějí prodiskutovat
možnost ukončení obléhání.

9
00:00:19,919 --> 00:00:22,601
Všichni jste selhali!
Já neselžu!

10
00:00:22,647 --> 00:00:25,722
Teď, bez diskuze,
se zítra sejdeme s Franky.

11
00:00:25,793 --> 00:00:30,591
Vyzývá tě, abys přijal nabídku.
5 760 liber ve zlatě a stříbře.

12
00:00:30,648 --> 00:00:33,481
Je tu něco, o co také usiluji.
Jsem umírající muž.

13
00:00:33,535 --> 00:00:36,182
Chci být pokřtěn.

14
00:00:36,228 --> 00:00:40,321
- Říká, že půjdeš do pekla, ne do nebe.
- To rozhodnutí není na tobě.

15
00:01:31,303 --> 00:01:34,668
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

16
00:02:11,676 --> 00:02:14,519
Jsou tu všechny poklady, jak slíbili.

17
00:02:25,208 --> 00:02:27,833
Splnili své závazky.

18
00:02:27,962 --> 00:02:33,245
Císař očekává, že se seberete
a okamžitě odejdete.

19
00:02:48,372 --> 00:02:50,522
Řeknu to Ragnarovi.

20
00:03:21,987 --> 00:03:23,941
Zaplatili.

21
00:03:28,082 --> 00:03:31,319
- Řekl jsem...
- Slyšel jsem tě.

22
00:03:35,657 --> 00:03:38,292
Pro mě v tom není rozdíl.
........