1
00:00:01,003 --> 00:00:03,740
<i>- V předchozích dílech TVD:</i>
- Lék na upírství.

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,747
- Vím, že jsi ho chtěl pro Elenu.
- Co když už ho pro ni nechci?

3
00:00:06,827 --> 00:00:11,277
Pokud se pokusíte vrátit mi lidskost,
stane se ze mě vaše nejhorší noční můra.

4
00:00:12,146 --> 00:00:13,668
Tyi, přestaň!

5
00:00:14,727 --> 00:00:16,316
Dobrý den, matko.

6
00:00:16,396 --> 00:00:20,086
A věříš, že se mi podaří Stefana
znovu spojit s jeho lidskostí?

7
00:00:20,166 --> 00:00:23,621
A až to udělám,
tak půjdeme zachránit mé přátele?

8
00:00:23,701 --> 00:00:27,089
Byli známí jako kacíři,
upíři se schopností čarodějů.

9
00:00:27,169 --> 00:00:30,010
Udělala ze mě monstrum
a pak mě opustila.

10
00:00:30,090 --> 00:00:33,799
- Kdo to je? - Damonův chabý
pokus vrátit mi mou lidskost.

11
00:00:33,879 --> 00:00:37,254
Budu hádat. Pak mi ty vrátíš
mou lidskost. To si nemyslím.

12
00:00:38,881 --> 00:00:41,091
Už tě nikdy znovu neopustím.

13
00:00:44,789 --> 00:00:45,789
Matko.

14
00:00:46,959 --> 00:00:49,933
- Musíš jít po Caroline.
- Najdu ji.

15
00:01:01,302 --> 00:01:02,302
Andílek.

16
00:01:03,802 --> 00:01:08,306
- No není tohle místo roztomilé?
- Rozkošné. - Dobře, nechám se podat.

17
00:01:08,386 --> 00:01:12,443
Našel jsi mě v baru, kde jsem se
spokojeně krmila na číšníkovi,

18
00:01:12,523 --> 00:01:15,279
abys tu mohl fňukat o tom,
jaká mrcha je tvoje máma...

19
00:01:15,359 --> 00:01:17,199
Jaká matka nemiluje vlastní děti?

20
00:01:17,279 --> 00:01:22,803
To je fuk. Tak si vymyslela snůšku lží
a nedokázala ti nahodit lidskost

21
00:01:22,883 --> 00:01:27,262
a teď chceš jíst lidi,
což mi rozhodně nevadí.

22
........