1
00:00:26,226 --> 00:00:30,390
Ty jsi ten nejhorší portýr,
kterého jsem v životě viděl!

2
00:00:30,497 --> 00:00:35,230
Nechci, abys tu nadále pracoval.
Sundej si uniformu.

3
00:00:35,335 --> 00:00:38,532
Ty ani nevíš, jak se uniforma nosí!

4
00:00:38,638 --> 00:00:40,606
Někdo mi říkal, že jsi mu minulou noc

5
00:00:40,707 --> 00:00:44,609
<i>úplně pokazil chuť na můj
"New York Cream Cheesecake".</i>

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,410
<i>Pravé prvotřídní francouzské restaurace
nenabízí "New York Cream Cheesecake".</i>

7
00:00:49,516 --> 00:00:52,110
Převleč se a vypadni!

8
00:00:52,218 --> 00:00:55,710
- Budu chtít své peníze.
- Peníze za co?

9
00:00:55,822 --> 00:00:57,722
Já ti dovolenou nezaplatím.

10
00:00:57,824 --> 00:01:01,521
Dlužíte mi, protože jsem tu včera pracoval
do čtyř do rána. A pracuju i dneska…

11
00:01:01,628 --> 00:01:03,823
Vypadni. Zavolám policii.

12
00:01:03,930 --> 00:01:06,558
Zavolám 9-1-1.
Přijedou sem v rychlosti!

13
00:01:06,666 --> 00:01:11,035
- Nemůžete mi nezaplatit.
- Vrať se tam, kam patříš, do Greenwich Village.

14
00:01:11,137 --> 00:01:15,096
Nemáš na to, abys byl portýrem z předměstí.

15
00:01:18,678 --> 00:01:21,738
A pořád si něco píšeš do toho tvého zápisníku.

16
00:01:21,848 --> 00:01:24,339
Co si to tam sakra pořád píšeš?

17
00:01:53,379 --> 00:01:56,837
- Doufám, že nebudeš moc brblat.
- Joanno.

18
00:01:56,950 --> 00:01:58,850
Miluju tě.

19
00:02:00,420 --> 00:02:02,786
Taky tě miluju.

20
00:02:39,526 --> 00:02:43,292
- Proč mi nebereš telefon?
- Nezvedl jsem ho snad?

21
00:02:43,396 --> 00:02:45,864
Fajn. Jdu k tobě.

22
00:02:51,104 --> 00:02:53,072
Náš noční tvor.

23
00:04:19,559 --> 00:04:21,925
........