1
00:00:00,000 --> 00:00:02,049
<i>V predchádzajúcich častiach The Returned... </i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,640
Tony je tvoj brat?

3
00:00:07,741 --> 00:00:09,408
Tonyho brat je mŕtvy.

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,477
Tony všetkým povedal že si zomrel,
pretože si bol chorý.

5
00:00:11,601 --> 00:00:14,120
Klamal.
Nebol som dobrý človek.

6
00:00:16,215 --> 00:00:17,881
Nevyzeráš na zlého človeka.

7
00:00:23,156 --> 00:00:27,208
Claire, čo tu robíš?

8
00:00:27,327 --> 00:00:31,212
Zdravím, som Alice, Lenina sesternica.

9
00:00:31,331 --> 00:00:35,383
Tá podoba,
vyzeráš ako ona.

10
00:00:35,502 --> 00:00:36,584
Môžem ti nejako pomôcť?

11
00:00:36,670 --> 00:00:38,553
Mám pre teba odkaz od Simona.

12
00:00:38,672 --> 00:00:40,221
Odkazuje ti, aby si prišla
dnes o šiestej večer

13
00:00:40,340 --> 00:00:42,590
na vlakovú stanicu a priviedla aj Chloe.

14
00:00:42,676 --> 00:00:45,677
- Koľko si toho videl?
- Všetko.

15
00:00:45,762 --> 00:00:47,428
Už dávno som ťa prestal sledovať.

16
00:00:47,514 --> 00:00:49,063
Ale keď si sa začala
správať čudne,

17
00:00:49,182 --> 00:00:50,348
robil som si starosti.

18
00:00:50,483 --> 00:00:51,849
Bál som sa že by si
si znovu ublížila.

19
00:00:51,935 --> 00:00:54,102
Som pre teba zviera v klietke?

20
00:00:54,187 --> 00:00:56,237
Snažil som sa aby si
bola v bezpečí.

21
00:00:56,356 --> 00:00:57,572
Nechcem aby si sa ma teraz dotýkal.

22
00:00:57,691 --> 00:00:59,907
Nedotýkaj sa ma!

23
00:01:02,907 --> 00:01:05,107
PRED ROKOM

........