1
00:00:03,092 --> 00:00:06,425
Tak jo, Nicku, věříme ti, chlape.

2
00:00:06,878 --> 00:00:08,445
Řekni nám, co je v tom hrnku?

3
00:00:08,513 --> 00:00:09,513
Tenhle je těžkej.

4
00:00:11,365 --> 00:00:12,399
Je to malá mrkvička.

5
00:00:13,251 --> 00:00:14,385
Cibule a brambor?

6
00:00:14,452 --> 00:00:15,719
Nejhloupější kluk na světě.

7
00:00:15,787 --> 00:00:17,321
Jak můžeš bejt tak blbej
v hmatovým hrnku?

8
00:00:17,389 --> 00:00:18,722
Jsi v tom příšernej.

9
00:00:18,790 --> 00:00:20,391
Mořské sklo? Ne, moc přemýšlím.

10
00:00:20,458 --> 00:00:22,892
Kdyby na tom závisel jeho život,
tak umře.

11
00:00:22,959 --> 00:00:25,060
- Baterka?
- Odkdy jsou baterky měkký?

12
00:00:25,128 --> 00:00:26,896
Dělám si srandu, dělám si srandu.
Vím, že to není batterka.

13
00:00:26,963 --> 00:00:28,230
Dělám si srandu. No, tak hmatej,
Nicku.

14
00:00:28,799 --> 00:00:30,866
Nicku, budeš platit
za bonusový čas.

15
00:00:30,934 --> 00:00:32,769
Nemůže. Už nemá ani čtvrťák.

16
00:00:32,836 --> 00:00:34,771
Nicku?

17
00:00:34,838 --> 00:00:36,172
Tvůj táta je tady.

18
00:00:36,239 --> 00:00:37,640
Velmi vtipné, Schmidty,
ale moje koncentrace

19
00:00:37,708 --> 00:00:39,207
nebude zlomena.

20
00:00:41,476 --> 00:00:42,877
Nazdar, Nikláčku.

21
00:00:45,114 --> 00:00:46,481
No, tak synku,
pojď mě obejmout.

22
00:00:46,549 --> 00:00:48,249
No, tak.

23
00:00:48,318 --> 00:00:49,838
Dobrý den, pane Millere.
Vítejte u nás doma.
........