1
00:00:02,277 --> 00:00:03,707
Nick a já tenhle měsíc

2
00:00:03,777 --> 00:00:05,737
slavíme 10-leté výročí
bydlení spolu.

3
00:00:05,847 --> 00:00:07,747
Naše cínové výročí.

4
00:00:07,757 --> 00:00:08,997
Deset let? Jste jako

5
00:00:09,067 --> 00:00:10,327
- Bert a Ernie.
- Zabírám si Berta.

6
00:00:10,397 --> 00:00:11,697
- Zabírám si Ernieho.
- Hezky.

7
00:00:11,767 --> 00:00:12,867
- Hustě, chlape.
- Jo.

8
00:00:12,937 --> 00:00:14,537
Takže, očividně,

9
00:00:14,597 --> 00:00:15,437
budeme mít oslavu.

10
00:00:15,507 --> 00:00:16,907
Všichni jste zváni.

11
00:00:16,967 --> 00:00:18,307
Nejsem si jistý, že tam půjdu.

12
00:00:18,377 --> 00:00:19,837
Pamatuješ si dřevěné výročí?

13
00:00:20,977 --> 00:00:21,977
Tys mě seknul!

14
00:00:22,037 --> 00:00:23,137
No, všechno nejlepší!

15
00:00:23,207 --> 00:00:24,167
Jdu si sehnat tlakový obvaz.

16
00:00:24,177 --> 00:00:25,257
Podrž mi to dřevo.

17
00:00:26,307 --> 00:00:27,347
Jo!

18
00:00:27,417 --> 00:00:28,717
No, nebylo to tak špatný,
jako to papírový.

19
00:00:31,447 --> 00:00:33,287
Všechno nejlepší!

20
00:00:33,357 --> 00:00:34,387
Papír!

21
00:00:34,457 --> 00:00:35,957
Zapaříme.

22
00:00:36,017 --> 00:00:37,317
Věděli jste,

23
00:00:37,387 --> 00:00:40,557
že chemická značka pro cín je Sn?

24
00:00:40,627 --> 00:00:42,597
- Schmidt a Nick.
........