1
00:00:09,557 --> 00:00:14,792
ANGLIE, 1777

2
00:00:14,853 --> 00:00:19,318
Mláďata v hnízdě
touží po létání.

3
00:00:19,379 --> 00:00:22,251
Hladoví ptáčci.
Píp, píp, píp.

4
00:00:23,553 --> 00:00:24,586
Řekni mi, Henry,

5
00:00:24,646 --> 00:00:28,580
už jsi někdy viděl ptáčky,
kteří měli potíže?

6
00:00:28,641 --> 00:00:32,623
- Ne, Vaše Veličenstvo.
- A to je tvůj problém.

7
00:00:32,683 --> 00:00:34,702
Nepozoruješ přírodu.

8
00:00:34,763 --> 00:00:37,340
Ale všechny Boží
záhady a tajemství

9
00:00:37,400 --> 00:00:40,118
jsou odhalovány
v obyčejném světě,

10
00:00:40,179 --> 00:00:44,087
pokud je člověk pozoruje.

11
00:00:46,110 --> 00:00:49,290
V hnízdě rybáka obecného
můžete vidět mláďata.

12
00:00:49,350 --> 00:00:53,552
Drobné zobáčky mají otevřené
a brečí, aby je maminka nakrmila.

13
00:00:53,613 --> 00:00:55,773
Stejné je to s Anglií

14
00:00:55,833 --> 00:00:58,802
a jejími koloniemi a dominii.

15
00:01:00,491 --> 00:01:02,950
Vy jste z Ameriky,
slečno Wrightová?

16
00:01:03,010 --> 00:01:05,356
Ano, Vaše Veličenstvo.
Z New Jersey.

17
00:01:05,416 --> 00:01:08,798
Ale má sestra žije v Pensylvánii.

18
00:01:08,858 --> 00:01:11,102
- Opravdu?
- Ano.

19
00:01:11,162 --> 00:01:14,407
A předpokládám,
že teď bude ještě šťastnější,

20
00:01:14,467 --> 00:01:16,769
když vaše armáda vyhnala
ty zatracené rebely

21
00:01:16,830 --> 00:01:18,767
z jejího domu ve Filadelfii.

22
00:01:20,111 --> 00:01:21,158
Zcela.
........