1
00:00:03,982 --> 00:00:05,715
Ty a Helen?

2
00:00:05,767 --> 00:00:09,602
Je to divoška a dole má tú svastiku.....

3
00:00:09,637 --> 00:00:11,220
To je kvetina.

4
00:00:11,272 --> 00:00:15,141
On ľuďom rozpráva,
že tam mám vytetovaný nacistický znak?

5
00:00:15,193 --> 00:00:17,360
Ja ho zabijem.

6
00:00:17,395 --> 00:00:18,895
Trošku mi naháňaš strach.

7
00:00:18,947 --> 00:00:21,564
Báť by sa mal iba on!

8
00:00:21,566 --> 00:00:23,232
Kurevsky parádne.

9
00:00:23,234 --> 00:00:24,234
Vážne?

10
00:00:24,235 --> 00:00:27,403
Rád by som v tom hral.

11
00:00:27,455 --> 00:00:29,238
Skvelé.

12
00:00:29,290 --> 00:00:31,824
Chcete ma vo svojom seriály?

13
00:00:34,128 --> 00:00:36,746
Kľúč? Po dvoch týždňoch?

14
00:00:36,798 --> 00:00:39,882
Je to na mňa prirýchlo.

15
00:00:39,918 --> 00:00:42,668
Musíš jej povedať čo cítiš.

16
00:00:42,720 --> 00:00:44,170
Viem, že je to tvoja priateľka,

17
00:00:44,222 --> 00:00:47,473
ale nie som si istá či jej zrovna
naše šťastie leží na srdci.

18
00:00:47,509 --> 00:00:48,600
Nie?

19
00:00:48,602 --> 00:00:50,339
Nuž, je zjavné,
že je do teba zamilovaná.

20
00:00:50,345 --> 00:00:51,427
Beverly?

21
00:00:51,479 --> 00:00:53,262
To je šialené.

22
00:00:53,264 --> 00:00:55,431
Prosím ťa, veď sa pozri na jej vlasy!

23
00:00:58,770 --> 00:01:03,437
Preložil Janakulka
scott22@post.sk

24
00:01:54,626 --> 00:01:56,626
Skvelé načasovanie.
Ako bolo vo fitku?
........