[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.62,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,To je vážně něco, pane Mizuki!
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:07.39,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Že?
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Takže hlavní postava je chlapec Jamada. Obyčejný chlapec, který dokáže vyvolat démony. Zajímavé.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.40,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Je to vlastně génius, který se narodí jednou za 10 000 let.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:23.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale to skrývá a žije jako obyčejný žák.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:28.00,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Tenhle démon Mephist je úžasný. Děsivý a mocný.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.30,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ale vůbec.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:35.30,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Je to prohnaný chlap, co něco udělá jen za peníze. Představuje lidstvo.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.85,Gegege's default,Mephist,0000,0000,0000,,{\i1}Zadarmo nic nedělám. To je moje zásada.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Byla by to nuda, kdyby to bylo jen o dobrých lidech dělající dobré skutky.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:51.00,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Pravda… okamžitě to donesu panu Tojokawovi. Bude nadšený!
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děkuji, že jste to tak rychle nakreslil.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to nádherná práce.
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:04.61,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Taky si na to zvykli.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:11.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je zajímavé, že všichni tři jsou dobří v něčem jiném.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.59,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kurata má dobrou techniku. Komine zase dobře kreslí.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.26,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,A Sugai…
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No, Suga…
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,…umí dobře tečkovat.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,V tom je dobrý.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:46.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:46.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:02:00.13,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:06.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:21.71,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:27.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:34.68,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:44.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Oživení Chlapce Akumy\N104. díl
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:46.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.00,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Ještě jednou!
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:56.19,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To stačí. Pan Kitamura má práci.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:57.52,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Zase příště.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.35,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Děkuji za dárek pro Aiko.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.90,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Aiko ráda maluje, takže jsem si říkal, že se jí to bude líbit.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.87,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Pane Kitamuro, máte rád děti?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:14.70,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Ano, mám. Hodně. Vždycky se na Aiko těším.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:19.00,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Odkdy…?
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.55,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Madam!
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.12,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Je čas oběda. Přišel jsem pro čaj.
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:24.92,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.29,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Pořád jste tady? Rukopis už jsme vám dali.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:35.66,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Však už jdu. Ahoj, Aiko!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.00,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.47,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Děkujeme.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.55,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Na shledanou.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:43.86,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:44.60,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Ahojky!
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:48.94,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Co je s tím chlapem?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:56.40,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Přinesl pro Aiko pastelky. Netušila jsem, že má děti tak rád.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.74,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Jak jsem si myslel.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.99,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Jde po Izumi.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:04.36,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Izumi?
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.63,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Je to strategie jak upoutat pozornost Izumi.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.00,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.23,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že za tím něco bude.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.17,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Vůbec jsem si toho nevšimla.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.10,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Izumi, pomohu vám.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.67,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Děkuji. Tady!
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.58,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že i… Sugai?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:32.12,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Díky Izumi teď bylo u Muraiových trochu živěji, ale…
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:41.63,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Pan Tečka se snaží zapůsobit Izumi?
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.60,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Vypadá to, že v nich vzpálila vášeň.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:04:59.18,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.04,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:01.00,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:06.22,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,No tedy, váš oběd vypadá skvěle! To jste si dělal sám?
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.79,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.06,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Někdo vám ho udělal?
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.52,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.69,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Nechápu vás, pane Komine.
........