1
00:00:49,000 --> 00:00:52,500
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

2
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
BEYOND THE REACH

3
00:01:45,706 --> 00:01:48,639
Víš, že si ho nemůžu nechat.

4
00:01:51,178 --> 00:01:54,114
Tvůj děda ho udělal pro tebe.

5
00:01:54,115 --> 00:01:57,650
Abych ho dala muži, kterého miluji.

6
00:01:58,853 --> 00:02:01,453
No tak, nebudu ti chybět.

7
00:02:02,490 --> 00:02:06,592
Školení v šest každé ráno. Výuka.

8
00:02:06,594 --> 00:02:09,394
Všichni ti kluci ve škole.

9
00:02:19,874 --> 00:02:21,773
Musím jít balit.

10
00:02:21,775 --> 00:02:25,557
Jdu na snídani s rodiči, než vyrazím.

11
00:02:50,237 --> 00:02:52,271
Co to tam máš?

12
00:02:55,376 --> 00:02:58,148
Něco ti dlužím za přívěšek.

13
00:03:07,521 --> 00:03:10,035
Víš, co pro mě znamená.

14
00:03:21,435 --> 00:03:22,901
Máš vodu?

15
00:03:22,903 --> 00:03:24,938
Zastavím se u Rolanda
než vyrazím.

16
00:03:24,939 --> 00:03:26,940
Naplním ti lednici,
udělat nějaké sendviče.

17
00:03:26,941 --> 00:03:29,541
Není to tak dlouhá cesta.

18
00:03:34,315 --> 00:03:36,715
Hele, já...

19
00:03:40,354 --> 00:03:43,459
Zavolej mi až tam dorazíš, jo?

20
00:03:44,458 --> 00:03:49,369
Radši zvedni telefon.
Nechci poslouchat záznamník.

21
00:04:22,563 --> 00:04:24,763
Bene, tady Joe.

22
00:04:24,765 --> 00:04:26,899
Dnes pro tebe mám práci.

23
00:04:26,900 --> 00:04:28,968
Chlápek chce vyrazit do pouště.

24
00:04:28,969 --> 00:04:33,761
Dej mi vědět,
........