1
00:00:00,078 --> 00:00:01,501
<i>V minulých dílech</i> The Americans...

2
00:00:01,589 --> 00:00:04,486
<i>Myslím, že by vaše přeběhlice
mohla být ruská špiónka.</i>

3
00:00:04,498 --> 00:00:06,689
Má vláda ji může
vyměnit. Za Ninu.

4
00:00:08,049 --> 00:00:11,078
<i>Máte talent v získávání si
důvěry, Nino Sergejevno.</i>

5
00:00:11,394 --> 00:00:16,497
<i>Když s tím vědcem uspějete,
váš dluh bude splacen.</i>

6
00:00:16,535 --> 00:00:18,468
Jste snad v programu
na ochranu svědků?

7
00:00:18,537 --> 00:00:21,304
Zabili jste někoho?
Jsme mimozemšťani? Co?

8
00:00:21,373 --> 00:00:23,473
Pracujeme pro svou zemi.

9
00:00:23,542 --> 00:00:25,275
Sovětský svaz.

10
00:00:26,411 --> 00:00:30,230
FBI našla štěnici
v peru agenta Gaada.

11
00:00:30,315 --> 00:00:34,384
Požádal vás někdo,
abyste s tím perem manipulovala?

12
00:00:34,453 --> 00:00:36,186
Byl jsi tam tři hodiny.

13
00:00:36,255 --> 00:00:38,021
Je velmi důkladný.

14
00:00:38,090 --> 00:00:39,389
Agent Taffet
se mnou chce znovu mluvit.

15
00:00:39,458 --> 00:00:41,091
Co budu dělat, Clarku?

16
00:00:42,227 --> 00:00:46,296
Moje matka umírá.

17
00:00:46,365 --> 00:00:50,166
Chci zařídit výlet pro Elizabeth,
aby naposledy viděla svou matku.

18
00:00:50,235 --> 00:00:52,202
Myslíme, že bys
měla jet se mnou.

19
00:00:52,271 --> 00:00:55,338
Byla by to jediná šance,
abys viděla svou babičku.

20
00:00:55,407 --> 00:00:59,342
Kéž by to bylo možné,
ale oba víme, že není.

21
00:01:08,103 --> 00:01:11,304
Užij si, že zmeškáš celý
týden ve škole beze mě.

22
00:01:11,390 --> 00:01:13,390
........