1
00:00:07,956 --> 00:00:10,457
Už se stmívá, synu.
Měli bychom zamířit domů.

2
00:00:10,458 --> 00:00:13,394
- Máme jen dva ptáky, matko.
- Počkej, počkej!

3
00:00:13,395 --> 00:00:16,162
Na tom stromě
sedí jeden veliký.

4
00:00:16,898 --> 00:00:18,265
Přímo...

5
00:00:20,168 --> 00:00:21,701
Tam.

6
00:00:29,144 --> 00:00:31,513
Máš dobré oko.

7
00:00:32,114 --> 00:00:35,015
Děkuju, dámo lesa.

8
00:00:35,316 --> 00:00:37,551
Pokud máš hlad,
jsi u našeho stolu vítána.

9
00:00:37,552 --> 00:00:41,687
- Má matka je výborná kuchařka.
- Kde je tvá matka?

10
00:00:53,834 --> 00:00:55,000
Ne!

11
00:00:56,103 --> 00:00:57,436
Vrahu!

12
00:01:30,338 --> 00:01:34,141
Ne! Mí chlapci!

13
00:01:34,142 --> 00:01:37,544
Mí krásní chlapci.

14
00:01:37,545 --> 00:01:41,615
Kuš. Vaši chlapci
jsou v rukou Božích.

15
00:01:41,616 --> 00:01:45,619
- Proč? - Chtěla jsem
získat vaši pozornost.

16
00:01:45,620 --> 00:01:49,389
- Co?
- Uvěznil vás kyklop, že?

17
00:01:49,390 --> 00:01:50,991
Kyklop?

18
00:01:50,992 --> 00:01:55,662
Zachránil vás muž, vás
a Gaino orákulum. Kam šli?

19
00:01:55,663 --> 00:01:59,399
Byly to mé jediné děti!

20
00:02:01,169 --> 00:02:05,539
Žoldák a orákulum,
co se s nimi stalo?

21
00:02:14,916 --> 00:02:17,117
Spěte, sladká dámo,

22
00:02:17,318 --> 00:02:21,487
v trvalém ráji
věčného Božího objetí.

23
........