1
00:00:00,667 --> 00:00:02,336
<i>V předchozích dílech Empire...</i>

2
00:00:02,336 --> 00:00:06,131
Empire Entertainment se stane
veřejně obchodující společností.

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
No tak, Jamale.
Potřebuju tvou pomoc.

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,512
No a? Jak dlouho myslíš,
že ti dovolím mě využívat?

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,473
<i>- Nemáš žádnou zvláštní dívku?
- Ne, žádnou nemám.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:18,185
Nepřijít k doktorovi, když jsi
bipolární, není bezpečné.

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,021
Taky se snažím vrátit, Elle.

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,649
A i pro mě je to
boj na život a na smrt.

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,109
Jsem Malcolm Deveaux,
nový šéf zdejší ochranky.

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,278
Hned se cítím bezpečněji.

11
00:00:28,570 --> 00:00:30,614
- Kolik mi zbývá?
- Tři roky.

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,158
Jak víme, že to bude
bezpečné, doktore Masone?

13
00:00:33,158 --> 00:00:36,370
- Je to experimentální léčba.
- Ale bez ní umřu.

14
00:00:36,411 --> 00:00:39,790
- Co tu děláš, Olivio?
- Chtěl vidět svého tátu.

15
00:00:48,841 --> 00:00:51,927
Tahle akce nám buď pomůže
nebo nás dostane, Vernone.

16
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
Nic se nesmí pokazit.

17
00:00:54,179 --> 00:00:57,683
Ericu. Chce to víc techniky.

18
00:00:57,683 --> 00:00:59,768
- Skutečné hologramy.
- Jasně, šéfe.

19
00:01:01,603 --> 00:01:07,150
- Už vím o Olivii, té matce.
- Je to jeho bývalá žena.

20
00:01:07,150 --> 00:01:10,529
To je fuk. Od roku 2009
žije v St. Louis,

21
00:01:10,571 --> 00:01:12,865
dělá jako kadeřnice,
nikdy se už nevdala.

........