1
00:00:01,416 --> 00:00:03,922
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,275 --> 00:00:06,342
Joelle...

3
00:00:06,792 --> 00:00:08,604
myslel jsem, že zůstaneš v garáži.

4
00:00:08,605 --> 00:00:10,876
Já myslela, že jsi
obchodník s cennými papíry.

5
00:00:10,996 --> 00:00:14,359
- Co bys chtěla vědět?
- Co takhle začít tvým křestním jménem?

6
00:00:14,479 --> 00:00:16,365
Připomíná ti to něco?

7
00:00:16,367 --> 00:00:20,474
- Je tohle můj otec?
- Možná je, možná není.

8
00:00:20,594 --> 00:00:24,045
Detektiv Jacqueline Riverová, Vnitřní
záležitosti policie Los Angeles.

9
00:00:24,165 --> 00:00:28,325
Policie se rozhodla
zahájit vyšetřování...

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,012
proti vám.

11
00:01:18,545 --> 00:01:20,612
Už jsi velký, Arkady.

12
00:01:20,614 --> 00:01:23,706
Měl bys vědět,
že s cizími hračkami se nehraje.

13
00:01:23,826 --> 00:01:27,144
Co to má sakra znamenat?
Kdo tě poslal?

14
00:01:27,264 --> 00:01:28,786
Přátelé.

15
00:01:28,788 --> 00:01:31,356
Přátelé nenutí
své přátele vstávat takhle brzy.

16
00:01:31,358 --> 00:01:33,697
Tenhle druh přátel ano.

17
00:01:33,817 --> 00:01:35,126
Jdi domů.

18
00:01:35,128 --> 00:01:38,062
Neřeknu to. Slibuju.

19
00:01:38,064 --> 00:01:41,466
Arkady, tohle jen tak nevyšumí.

20
00:01:57,968 --> 00:02:00,375
- Volej 911.
<i>- Co se děje?</i>

21
00:02:00,495 --> 00:02:02,152
Přivolej poldy!

22
00:02:24,279 --> 00:02:28,279
NCIS: LA 6x21
Beacon - Signál

23
00:02:28,303 --> 00:02:32,368
........