1
00:00:11,553 --> 00:00:13,747
Studenti vyšších ročníků
na středních školách

2
00:00:13,753 --> 00:00:15,847
tu často navazují
své první vztahy.

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,934
Jaké to bylo?

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,185
Perfecto.

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,187
Toto je Maeby Funkeová,

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,732
během posledního ročníku
chodila s tímto chlapcem.

7
00:00:23,774 --> 00:00:25,776
Jeho jméno bylo Perfecto Telles,

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,570
a ona se mu odměňovala děláním
domácích úkolů z angličtiny,

9
00:00:28,612 --> 00:00:31,865
protože angličtina byla
až jeho druhý jazyk.

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,451
A když mě to naučíš španělsky,
já tě to naučíš po francouzsku.

11
00:00:34,493 --> 00:00:37,663
Každý musel vidět
tu chemii mezi nimi,

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,373
ale to skutečné souznění

13
00:00:39,414 --> 00:00:40,874
vzniklo až při hodinách
matematiky Donnyho Richtera.

14
00:00:40,916 --> 00:00:43,001
Dobře, a protože nechci
nikoho přivádět do rozpaků

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
zavřete prosím všichni oči.

16
00:00:45,087 --> 00:00:50,219
A teď, pokud máte test hotov,
vstaňte a můžete opustit třídu.

17
00:00:50,259 --> 00:00:53,561
- To platí i pro filmaře?
- Ne, štáb "Děti jsou děti"...

18
00:00:53,595 --> 00:00:55,931
- Třicet osm.
- Čtyřicet tři,

19
00:00:55,973 --> 00:00:59,254
ale to proto, že jsem dobrá v...
Ale ne, správně má být třicet čtyři.

20
00:00:59,268 --> 00:01:00,853
Jestli je to hloupostí,
že tady můžu zůstat s tebou,

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
klidně mi říkej hlupáku.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,815
........