1
00:00:00,077 --> 00:00:02,526
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,556 --> 00:00:04,505
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,983 --> 00:00:07,919
Chci říct, že bych
zabíjela pro stáž v DKNY.

4
00:00:08,224 --> 00:00:11,209
A to myslím doslova.
Nebo obrazně.

5
00:00:11,961 --> 00:00:14,926
Cokoliv z toho znamená,
že bych měla někoho zabít.

6
00:00:15,326 --> 00:00:17,804
Do módního průmyslu tady
bys měla skvěle zapadnout.

7
00:00:18,953 --> 00:00:21,477
Pokud tě vezmeme,
nečekej, že se vyspíš.

8
00:00:21,507 --> 00:00:24,144
Naši stážisté přicházejí
jako první a odchází poslední.

9
00:00:24,404 --> 00:00:27,193
To zní jako bych byla
na výprodeji bot v obchoďáku.

10
00:00:27,723 --> 00:00:30,247
Měla byste vědět,
že jsem velký dříč,

11
00:00:30,277 --> 00:00:32,611
mám oko na detail
a jsem neustále připravena.

12
00:00:32,892 --> 00:00:35,866
Ale ze všeho nejvíc,
jsem dobrá v myšlení…

13
00:00:37,298 --> 00:00:39,075
…za pochodu.

14
00:00:39,365 --> 00:00:43,093
- Ahoj. Jsi brzo doma.
- Jsem šéf.

15
00:00:43,380 --> 00:00:46,030
Vytratil jsem se,
zatímco jsem se nedíval.

16
00:00:46,910 --> 00:00:49,077
- Jak se máš, zlato?
- Ahoj. Dobře.

17
00:00:49,107 --> 00:00:52,756
Moje dcera tě asi
povýšila na pradlenu.

18
00:00:53,748 --> 00:00:56,718
Nezapomeň dát své jemné
prádélko do pytle se spodním prádlem.

19
00:00:57,219 --> 00:01:00,313
To že dělám rodinné praní,
neznamená, že nejsem chlap.

20
00:01:00,343 --> 00:01:02,357
Horký zip!

21
00:01:02,424 --> 00:01:04,226
........