1
00:00:00,250 --> 00:00:02,750
Ačkoliv jsou některé
scény a dialogy smyšlené,

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,500
je tento film založen na skutečných událostech
a záznamech z jednání Parlamentu.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,800
Mnohé z následujícího je pravda.

4
00:00:29,068 --> 00:00:30,700
Haló.

5
00:00:30,840 --> 00:00:33,534
Gordone.
To jsem já.

6
00:00:36,503 --> 00:00:40,350
Měli bychom se sejít.

7
00:00:43,575 --> 00:00:44,956
Chci vědět,
jak ses rozhodl.

8
00:00:46,564 --> 00:00:48,805
Jo, to se vsadím.

9
00:00:51,042 --> 00:00:56,000
Myslím, že je důležité,
abychom to ty a já nějak vyřešili.

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,891
Urovnali to.

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,693
Někdy nemůžeš mít všechno.

12
00:01:01,767 --> 00:01:03,897
Kromě toho mám
na večer plány.

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,400
Prosím.

14
00:01:05,500 --> 00:01:08,341
Cítím, že to je rozhodující
okamžik. Nejen pro nás.

15
00:01:08,500 --> 00:01:10,150
Pro všechny.

16
00:01:10,300 --> 00:01:13,600
- Kde?
- V Granitě?

17
00:01:13,875 --> 00:01:16,090
To je v Islingtonu.

18
00:01:19,188 --> 00:01:21,050
Nebo můžem jít
někam jinam.

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,067
Ne, ne. To je dobrý.

20
00:01:23,142 --> 00:01:26,400
- Ale sejdem se dřív.
Pak něco mám. - V osm?

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,250
Jak myslíš.

22
00:01:29,400 --> 00:01:31,304
Uvidíme se tam.

23
00:01:51,460 --> 00:01:54,155
........