1
00:02:02,760 --> 00:02:07,595
Tady je hraniční území
mezi zeměmi Egypta a Izraele.

2
00:02:07,720 --> 00:02:12,919
Tak jako dnes, tomu bylo i tisíc let
před narozením Ježíše Nazaretského.

3
00:02:13,400 --> 00:02:15,960
I tehdy pláli tyto hranice

4
00:02:16,080 --> 00:02:18,799
stále plamenem nenávisti a výbojů.

5
00:02:18,920 --> 00:02:22,754
Každá strana se pyšnila
výkonem svých špehů

6
00:02:22,880 --> 00:02:25,838
a obě se navzájem neustále
udržovali v pohotovosti.

7
00:02:26,320 --> 00:02:32,793
Vojáci Davidovi, pod velením jeho syna
a dědice Adoniáše, prince izraelského.

8
00:02:38,840 --> 00:02:43,436
- Po cestě přijíždí vůz.
- Zastavte ho, ať je to kdokoliv.

9
00:02:54,840 --> 00:02:57,593
- Princ Šalamoun.
- Je tu můj bratr?

10
00:02:57,720 --> 00:03:00,917
Princ Adoniáš je na kopci.
Pojeď za mnou.

11
00:03:14,920 --> 00:03:17,798
Šalamoune! Co tady děláš?

12
00:03:17,920 --> 00:03:21,959
Cestou do Jeruzaléma jsme se doslechli,
že Egypťané vysílají hlídky.

13
00:03:22,080 --> 00:03:23,877
Mohl bys potřebovat pomoc.

14
00:03:24,000 --> 00:03:27,709
Hodíš se spíš pro zpívání,
než pro hrdinské činy na poli válečném.

15
00:03:27,840 --> 00:03:32,630
Náš otec David byl pěvcem písní,
i obávaným válečníkem.

16
00:03:37,440 --> 00:03:40,512
- Kde jsou Egypťané?
- Mysleli, že jim padnu do pasti,

17
00:03:40,640 --> 00:03:45,714
přepadli náš tábor, chtěli nás pozabíjet
ve spánku, ale my jsme nespali.

18
00:04:11,320 --> 00:04:13,197
Čekám na tvé rozkazy.

19
00:04:13,320 --> 00:04:15,356
To není tvůj způsob hry, bratře.

20
00:04:15,480 --> 00:04:18,233
Za hru to nepokládám.
Budu bojovat po tvém boku.

21
00:04:18,360 --> 00:04:22,512
- Ať tvůj meč vítězí, Šalamoune.
- A přízeň Boha, Adoniáši.

22
........