1
00:00:01,919 --> 00:00:03,295
...... jako princezna z Asturie

2
00:00:03,729 --> 00:00:06,467
spolu se svým chotěm,
princem manželem, donem Filipem.

3
00:00:06,826 --> 00:00:13,058
Neopouštějte Filipa, dávejte dobrý
pozor co dělá a bděte nad Kastilií.

4
00:00:13,417 --> 00:00:16,432

Bůh, který mne sem přivedl,

5
00:00:17,645 --> 00:00:20,113
si nepřeje, abych já, Kateřina Aragonská,

6
00:00:20,477 --> 00:00:21,754
se stala královnou Anglie.

7
00:00:22,065 --> 00:00:24,123
Manželství infantky nebylo naplněno.

8
00:00:24,416 --> 00:00:28,238
Jindřich se chce s ní oženit, aby ji
nemusel poslat nazpět i s věnem.

9
00:00:28,579 --> 00:00:30,332
Takovou podlost nepřipustíme.

10
00:00:30,612 --> 00:00:32,824
Král jí odebral vdovský příjem.

11
00:00:33,153 --> 00:00:34,915
To jsou šperky, které vám dala
vaše matka.

12
00:00:35,183 --> 00:00:37,223
Vyměníš je za dřevo a potraviny.

13
00:00:37,882 --> 00:00:44,298
Pokud budete usilovat o mír s Francií,
vím, kdo by byl nejlepší vyslanec.

14
00:00:44,667 --> 00:00:45,509
Já sám.

15
00:00:45,808 --> 00:00:47,776
Doručte tento dopis králi Francie.

16
00:00:47,928 --> 00:00:50,066
Po přísaze v Aragonie
odjedeme do Flander.

17
00:00:50,319 --> 00:00:52,735
Moje Katolické Veličenstvo,
jsem vám k službám.

18
00:00:53,076 --> 00:00:55,389
Je mi ctí splnit vaše přání.

19
00:00:55,720 --> 00:00:57,557
Přijměte biskupství v Coria.

20
00:00:57,917 --> 00:01:00,563
Mé povinnosti mi brání doprovodit
vás do Flander.

21
00:01:01,582 --> 00:01:04,078
Nespěchejte s návratem do Flander.

22
00:01:04,338 --> 00:01:06,749
Ať se vaše dítě narodí ve Španělsku.

23
00:01:07,006 --> 00:01:08,177
Pomoc!
........