1
00:01:09,090 --> 00:01:14,060
<i>Tento chlap ma oblboval.
Dohnal ma k odchodu.</i>

2
00:01:20,590 --> 00:01:25,020
<i>RUKY PREČ</i>

3
00:01:27,120 --> 00:01:31,100
RU titulky: Dragonfly
Preklad SK: ZuzanQa

4
00:03:28,030 --> 00:03:29,200
Stop!

5
00:03:30,270 --> 00:03:31,400
Ďakujem.

6
00:03:37,010 --> 00:03:38,774
Oh?

7
00:03:38,809 --> 00:03:40,140
To isté poschodie...

8
00:03:40,150 --> 00:03:41,350
Si predajca?

9
00:03:47,980 --> 00:03:49,750
Ťaží sa ti odpovedať?

10
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Pochopil som.

11
00:04:00,370 --> 00:04:02,170
To preto, že smrdím.

12
00:04:03,070 --> 00:04:05,240
Čo sa dá robiť.

13
00:04:05,241 --> 00:04:08,110
Do rána som pil a ani som sa neosprchoval.

14
00:04:24,290 --> 00:04:25,490
Togawa-san.

15
00:04:25,491 --> 00:04:27,420
To je smrad.

16
00:04:31,110 --> 00:04:32,910
Ešte ste nestihli vytriezvieť?

17
00:04:35,680 --> 00:04:36,710
Čo to?

18
00:04:39,580 --> 00:04:41,420
Takže ty nie si predajca?

19
00:04:41,421 --> 00:04:44,250
Nepovedal som ti,
že dnes k nám príde nováčik.

20
00:04:44,251 --> 00:04:45,419
To je Shima-kun.

21
00:04:45,420 --> 00:04:46,360
Shima-kun.

22
00:04:46,361 --> 00:04:49,190
A, Shima-chan, však?

23
00:04:53,200 --> 00:04:56,030
Ja som Togawa. Nevolaj ma vedúci,

24
00:04:56,031 --> 00:04:57,130
zaváňa to starinou.

25
........