1
00:00:01,470 --> 00:00:05,520
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Kai je ve vězeňském světě v roce 1903?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,640
- Kai je tedy pryč?
- Napořád.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,880
- Jsem těhotná.
- Vezmi si mě. - Ano.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,013
Vždycky jsem chtěla rodinu.
Mně se to nikdy nesplní.

5
00:00:13,093 --> 00:00:15,734
Před začátkem 20. století
Lily byla ve skupině čarodějů,

6
00:00:15,814 --> 00:00:18,842
kteří byli vyhnání z covenu Gemini.
Kacíři jsou nelítostní,

7
00:00:18,922 --> 00:00:22,440
upíři se schopností čarodějů,
Nesmí nikdy uniknout.

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,798
Proměnila jsi mě a nechala mě
na osobní lodi plné bezhlavých mrtvol.

9
00:00:25,878 --> 00:00:30,220
Ne. V tu noc, kdy jsem tě změnila,
mě a mé přátele chytil coven Gemini.

10
00:00:30,300 --> 00:00:34,050
Jen díky ascendentu osvobodím mé lidi.

11
00:00:34,130 --> 00:00:37,700
- Kdybych byla člověk, tak nám
to neklape. - Přesně. - Lék na upírství.

12
00:00:37,780 --> 00:00:40,987
Nechala jsem ho, abys ho našla,
když ti ho Damon nikdy dát nechtěl.

13
00:00:41,067 --> 00:00:42,670
Proč jsi to přede mnou tajil?

14
00:00:42,750 --> 00:00:46,798
- Jsem do tebe šíleně zamilovaný
a nechci tě ztratit. - Ani já ne.

15
00:00:46,878 --> 00:00:49,978
Vezmeš si ten lék, Eleno,
a já si ho vezmu s tebou.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,610
Nic neříkej, kašleš na směnu a jedeš
mi sem pomoct se známkováním prací.

17
00:01:07,690 --> 00:01:10,588
Znáš mě jako svý boty,
až na tu část, kdy bych byla raději

18
00:01:10,668 --> 00:01:14,119
postříkaná střevními šťávami paní
Robinsonové, než abych známkovala práce.

19
00:01:14,199 --> 00:01:15,660
Budu to brát jako ne.

20
00:01:15,740 --> 00:01:19,580
Zrovna mi došlo, že dnes jsem
na směně naposled jako svobodná žena.

21
00:01:19,660 --> 00:01:23,970
- Nemůžu se dočkat, až si tě vezmu.
........