1
00:00:01,809 --> 00:00:03,946
Vítejte na Smigus-Dyngus!

2
00:00:05,128 --> 00:00:07,721
Je to můj oblíbený polský svátek
a jak víte,

3
00:00:07,722 --> 00:00:09,692
Je to pro mě hořkosladký Dyngus.

4
00:00:09,693 --> 00:00:11,731
Je to můj první svátek
bez mámy nebo bez táty.

5
00:00:11,732 --> 00:00:15,271
Ale jsem šťastný,
že jsem se shledal se Stoshem.

6
00:00:15,272 --> 00:00:18,779
Můj bratránek
a nyní má i dvě úžasné kamarádky.

7
00:00:18,780 --> 00:00:20,951
Je to úsvit nového Dyngusu.

8
00:00:20,952 --> 00:00:22,755
Pojďme se do Dyngusu pustit, lidi.

9
00:00:22,756 --> 00:00:24,793
Nejprve přípitek.

10
00:00:24,794 --> 00:00:28,000
Jak naše babička Tekla říkávala...

11
00:00:45,507 --> 00:00:47,010
Kluci, přestaňte.

12
00:00:51,454 --> 00:00:53,257
A stop...

13
00:00:53,258 --> 00:00:54,727
Cože?

14
00:00:54,728 --> 00:00:59,905
Vítejte na rekonstrukci
každého shromáždění Lewandowských.

15
00:01:14,640 --> 00:01:17,813
Je to těžká stěna.
Nemůže se dostat ven.

16
00:01:20,787 --> 00:01:21,989
Odchází...

17
00:01:21,990 --> 00:01:23,726
Odchází.

18
00:01:23,727 --> 00:01:26,298
Tím půlnočním vlakem do Georgie.

19
00:01:26,299 --> 00:01:30,675
- Odchází půlnočním vlakem
- Do Georgie.

20
00:01:31,811 --> 00:01:34,082
Ať se to všechno
třese a křičí.

21
00:01:34,083 --> 00:01:36,856
Třese, třese, třese, křičí.

22
00:01:36,857 --> 00:01:39,596
Zesílit než přijde...

23
00:01:39,949 --> 00:01:41,473
<b>Weird Loners S01E05
The Weirdfather</b>
........