1
00:00:01,084 --> 00:00:02,043
"Dříve"

2
00:00:02,043 --> 00:00:03,336
Jmenuji se Jimmy Novak.

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,880
Bůh si mě vybral
pro vyšší smysl.

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,507
Nikdy nebudeš
se svou rodinou.

5
00:00:07,507 --> 00:00:11,469
Castieli, přísahej, že má rodina
bude v pořádku a já to udělám.

6
00:00:11,469 --> 00:00:14,097
- Tati?
- Nejsem tvůj otec.

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,974
Castieli, vzal jsi mi všechno.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
- Co je to za dívku?
- Claire Novaková.

9
00:00:17,976 --> 00:00:19,769
Je potížistka.
Potřebuje otce.

10
00:00:19,769 --> 00:00:21,271
- Má problémy.
- Kvůli mně.

11
00:00:21,271 --> 00:00:23,314
Nejdřív ztratím jednoho otce…

12
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
a pak i toho druhého.

13
00:00:25,900 --> 00:00:28,695
Kdo je zabil a zničil mi život?
Dean Winchester.

14
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
Postaráme se o něj.
Už tě nebude otravovat.

15
00:00:31,698 --> 00:00:33,616
Ne!

16
00:00:33,616 --> 00:00:36,494
- Kde je tvá matka?
- Šla se "najít".

17
00:00:36,494 --> 00:00:37,954
Slíbil jsi to, Cassi!

18
00:00:37,954 --> 00:00:39,581
Je mou povinností
ti pomoct.

19
00:00:39,581 --> 00:00:40,957
Pořád to musím udělat sama,

20
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
ale možná bych
občas mohla zavolat.

21
00:00:43,752 --> 00:00:44,961
Ne!

22
00:00:44,961 --> 00:00:46,671
Dean má problém.
Nelepší se to.
........