1
00:00:05,572 --> 00:00:09,566
Řídící centrum M1 - Los Angeles

2
00:00:15,215 --> 00:00:18,049
<i>Hlídka čtyři míří ke klecím.</i>

3
00:01:09,236 --> 00:01:13,572
Tady hlídka čtyři.
Blok 103 je viditelně poškozen.

4
00:01:13,805 --> 00:01:15,572
Pane?

5
00:01:15,776 --> 00:01:17,506
Co nám ukazují monitory?

6
00:01:18,278 --> 00:01:20,008
Kamery jsou vypnuté.

7
00:01:20,213 --> 00:01:22,205
Potřebujeme vizuální potvrzení.

8
00:01:24,084 --> 00:01:26,451
Není zde prostor pro žádné chyby.

9
00:01:26,520 --> 00:01:27,488
Ano, pane.

10
00:01:27,955 --> 00:01:29,947
Můžete potvrdit, že je cela prázdná?

11
00:01:30,157 --> 00:01:31,648
Jdu blíž.

12
00:01:51,044 --> 00:01:52,569
Cela je prázdná.

13
00:01:53,413 --> 00:01:55,279
- Zůstaňte poblíž.
- Rozumím.

14
00:01:57,351 --> 00:01:59,115
Vyskytl se problém?

15
00:02:00,387 --> 00:02:04,688
Okamžitě sem dostaňte Talbota. Hned!

16
00:02:05,158 --> 00:02:08,128
Vydržte. Zálohy jsou na cestě.

17
00:05:02,235 --> 00:05:03,726
Je to jen na efekt.

18
00:05:03,870 --> 00:05:05,964
Neboj se, všechny jsme si tím prošly.

19
00:05:06,439 --> 00:05:09,432
Brzy z nás budou sestry.

20
00:05:10,710 --> 00:05:13,636
Všichni víte, že tenhle víkend se skládají přísahy.

21
00:05:13,647 --> 00:05:19,918
A tohle je to, co zbylo z těch trapných nul,
které se toužily stát součástí posvátného sesterstva,

23
00:05:20,086 --> 00:05:23,921
Tau Omega Sigma.
Jsme začátek a konec.

24
00:05:24,090 --> 00:05:26,855
Začátek a konec.

25
00:05:26,960 --> 00:05:28,724
Tyhle holky jsou poslední tři kandidátky,

........