1
00:00:38,681 --> 00:00:41,701
<i>Po celé generace středoškoláků jste
mohli být pouze namakancem,</i>

2
00:00:42,220 --> 00:00:45,938
<i>šprtem, princeznou,
šikanátorem, nebo zoufalcem.</i>

3
00:00:46,691 --> 00:00:49,657
<i>Ale časy se změnily.
I namakanci hrajou PC hry.</i>

4
00:00:50,091 --> 00:00:54,193
<i>Princezny pojídají antidepresiva
a šprti prakticky vládnou světu.</i>

5
00:00:55,449 --> 00:00:58,686
<i>Myslela jsem si, že žijeme v naprosto
novém světě, místě bez nálepek.</i>

6
00:00:59,002 --> 00:01:02,080
<i>Ale pro každého nastane ten jeden
moment na střední, který změní</i>

7
00:01:02,081 --> 00:01:03,721
<i>váš názor na všechno.</i>

8
00:01:05,178 --> 00:01:06,455
Počkej, počkej.
Bude show.

9
00:01:07,002 --> 00:01:10,473
<i>A pro mě se to stalo v maturitním
ročníku. Asi měsíc před naším plesem.</i>

10
00:01:10,892 --> 00:01:13,184
<i>Šla jsem po chodbě s mými
dvěma nejlepšími kamarádkami.</i>

11
00:01:13,543 --> 00:01:14,813
Jess Hariss.

12
00:01:18,543 --> 00:01:20,930
Ojel bych jí tak tvrdě, že
bychom oba potřebovali helmu.

13
00:01:28,038 --> 00:01:29,712
<i>Jo, tak to nejsem já.</i>

14
00:01:30,485 --> 00:01:31,701
Casey Cordero.

15
00:01:35,738 --> 00:01:38,587
S tou bych hrál Call of Duty
třeba celou noc.

16
00:01:39,252 --> 00:01:41,471
- Cože? - A taky bych jí
ojel tak tvrdě,

17
00:01:41,472 --> 00:01:44,482
že bychom oba potřebovali
helmy. To taky, jo.

18
00:01:56,662 --> 00:01:58,159
<i>Ne, ani to nejsem já.</i>

19
00:01:58,614 --> 00:02:00,607
Show končí.
Už jen Bianca.

20
00:02:06,282 --> 00:02:07,209
<i>Tohle jsem já.</i>

21
00:02:13,829 --> 00:02:17,006
Marie Curie! Nickleback!
Integrovaný systém luteránů!

22
........