1
00:00:00,500 --> 00:00:05,820
KONÍK HRBÁČIK

2
00:00:07,821 --> 00:00:09,121
Scenár:
V.ŠVEJCER

3
00:00:09,122 --> 00:00:12,222
na motívy rozprávky P. JERŠOVA
a ruských národných rozprávok

4
00:00:12,223 --> 00:00:13,923
Texty piesní:
A. SURKOV

5
00:00:14,424 --> 00:00:18,024
Réžia:
ALEXANDR ROU

6
00:00:19,025 --> 00:00:24,125
Hudba:
L. POLOVINKIN

7
00:00:27,026 --> 00:00:32,026
Ruské titulky:
bornik

8
00:00:32,027 --> 00:00:35,027
Preklad do slovenčiny:
M. M.

9
00:00:37,028 --> 00:00:42,028
Texty častí niektorých piesní sa
z odposluchu nepodarilo rozpoznať.

10
00:00:42,029 --> 00:00:47,029
Tam je v titulkách použité (???),
príp. nie sú použité žiadne titulky.

11
00:00:51,326 --> 00:00:53,126
V hlavných úlohách:

12
00:00:53,927 --> 00:00:57,527
Ivanuška - P. ALEJNIKOV
Zarja-Zarjanica - M. KOVALEVOVÁ

13
00:00:57,528 --> 00:01:01,128
Cár Afron - V. GUT
Spaľnik Čichir - G. MILLJAR

14
00:01:01,729 --> 00:01:04,529
Cap-Carap - L. POTEMKIN
Domnuška - N. URUSOVOVÁ

15
00:01:04,530 --> 00:01:07,030
Starinuška - M. TROJANOVSKIJ
Danila - A. ŽUKOV

16
00:01:07,031 --> 00:01:09,031
Gavrila - N. GORLOV
Morský cár - A. TIMONTAJEV

17
00:01:09,832 --> 00:01:15,932
Vyrobili Filmové štúdiá
"SOJUZDETFILM" 1941

18
00:01:18,133 --> 00:01:23,733
Za vysokými horami, za šírymi moriami,
za 39-timi krajinami, v 40-tom cárstve

19
00:01:23,734 --> 00:01:25,734
vládol krutý cár Afron...

20
00:01:33,589 --> 00:01:41,677
Rok, čo rok je prekrásna dievčica...

21
00:01:41,678 --> 00:01:45,893
Zarja-Zarjanica...

........