1
00:04:22,009 --> 00:04:23,009
Hej,

2
00:04:24,842 --> 00:04:26,842
chceš spát až do zítřka?

3
00:04:27,342 --> 00:04:29,509
Vstávej! Mniši už odříkávají
své večerní modlitby.

4
00:04:33,884 --> 00:04:36,301
Když tolik pospícháš,
měl ses tu stavit už včera!

5
00:04:37,051 --> 00:04:37,801
Hej!

6
00:04:37,926 --> 00:04:41,176
Přestaň podřimovat!
Prober se a vstávej!

7
00:04:41,967 --> 00:04:43,301
Je čas něco dělat.
Tak sebou hni!

8
00:04:45,051 --> 00:04:46,592
Už jdeme, už jdeme.

9
00:05:03,009 --> 00:05:04,354
Chceš to spravit
a nebo rozbít?

10
00:05:04,426 --> 00:05:05,967
Khaosai je připraven na boj.

11
00:05:06,092 --> 00:05:07,301
Kluci, běžte si hrát ven.

12
00:05:10,426 --> 00:05:13,301
Co to děláš?
Kde ses naučil pít pivo?

13
00:05:13,426 --> 00:05:14,842
Od tebe.

14
00:05:15,176 --> 00:05:18,259
Dávej pozor na velikost klíčů.

15
00:05:18,384 --> 00:05:20,467
Hele, přestaň blbnout!

16
00:05:20,759 --> 00:05:22,009
Fajn, tvařte se šťastně.

17
00:05:22,176 --> 00:05:23,717
Počkej, můžeš nás vyfotit
ještě jednou?

18
00:05:24,092 --> 00:05:25,920
Tady, tady.
S logem Thanomova autoservisu.

19
00:05:26,009 --> 00:05:28,301
Od této chvíle bude
Thanomův autoservis

20
00:05:28,426 --> 00:05:30,384
jen a jen
prosperovat.

21
00:05:30,759 --> 00:05:33,842
Budeme prosperovat.
Budeme prosperovat.

22
00:05:39,759 --> 00:05:40,467
Kruci.

23
........