1
00:06:00,394 --> 00:06:01,455
Ivy!

2
00:06:01,479 --> 00:06:03,689
- Ahoj, mami.
- Ahoj, srdiečko.

3
00:06:08,569 --> 00:06:10,237
Mami, zase dva testy,

4
00:06:10,321 --> 00:06:12,615
oba z matematiky.
Len tak ich na nás vytiahli.

5
00:06:12,698 --> 00:06:15,034
- Verila by si tomu?
- Ty žartuješ!

6
00:06:15,326 --> 00:06:16,660
Vôbec vás nevarovali?

7
00:06:16,786 --> 00:06:17,984
Vôbec.

8
00:06:19,538 --> 00:06:20,915
Poď, zlatíčko

9
00:06:40,601 --> 00:06:42,102
Ahoj, George.

10
00:06:45,481 --> 00:06:48,067
To aspoň povedala
Jennifer Peterovi.

11
00:06:50,945 --> 00:06:55,574
Mimochodom, drahá Jill O'Connorová
povedala, že začala...

12
00:06:55,866 --> 00:06:57,052
vieš čo.

13
00:06:57,076 --> 00:06:58,577
Nie, čo?

14
00:06:58,661 --> 00:06:59,954
Menštruovať.

15
00:07:00,037 --> 00:07:02,724
Má len deväť.
Veríš tomu, mami?

16
00:07:02,748 --> 00:07:04,250
Nie, myslím, že si vymýšľa.

17
00:07:04,333 --> 00:07:06,603
- Je klamárka.
- To som nepovedala.

18
00:07:06,627 --> 00:07:09,213
Dievčatá ako Jill si rady vymýšľajú.

19
00:07:21,350 --> 00:07:23,269
Hej, čo tak dať si kolu?

20
00:07:23,602 --> 00:07:25,271
Dám si ju neskôr.

21
00:07:25,396 --> 00:07:26,594
Dobre.

22
00:07:30,317 --> 00:07:33,112
Ivy, nezabudni si zavesiť
kabát na stoličku.

23
00:07:33,153 --> 00:07:34,822
Dobre.

........