{1}{33}www.titulky.com
{34}{74}Tyto titulky vám přináší| ALEŠ
{77}{201}Tenhle podnik je skvělý.|Jídlo bylo výborné a ty porce!
{204}{271}A to jsi ještě neochutnala tyhle bonbónky
{274}{333}Víš, Dougu, mé oko většinu mužů odpuzuje
{336}{416}Jsem ráda, že jsem konečně|potkala někoho bez předsudků
{509}{694}F U T U R A M A |Na kompatibilních přístrojích přenos telepaticky!
{697}{809}Díl 4. - Hvězdné lásky
{1230}{1266}Jaký bylo včera rande?
{1269}{1355}Nevyšlo to. |Ani přesně nevím čím to bylo
{1358}{1424}Asi tím jeho odporným jazykem
{1427}{1454}Jsi moc vybíravá
{1457}{1586}Jestli odkopneš každýho s hadím jazykem, |nízkým IQ nebo přehnanou agresivitou
{1589}{1625}je jasný, že budeš sama
{1628}{1703}Tak jsem moc náročná, no a co?|Bavme se radši...
{1706}{1781}Leelin problém je čistě biologická záležitost
{1784}{1879}Brzy naklade vejce, zahnízdí se a vše bude v pořádku
{1882}{1977}Musíš dát chlapům šanci. |Někdy potkáš chlapa a myslíš si, že je to prase
{1980}{2063}ale pak zjistíš, že má vlastně moc pěkné tělo
{2066}{2185}Děkuji všem za rady, |ale já jsem se svým životem spokojená
{2188}{2238}To zní jako volání o pomoc
{2241}{2323}Dnes večer někam vyrazíme. |Je tady spousta míst, kde se scházej lidi
{2326}{2358}Federální úřad pro sex
{2361}{2397}Šou sprostých loutek
{2400}{2473}Hnijící velrybí mrtvola
{2476}{2508}Nech to na mně
{2670}{2746}Paráda! Je to absolutně retro!
{2749}{2792}Proč všichni nosí ty kroužky?
{2795}{2892}Protože už se nenosí! |Kroužky jsou uhozený!
{2895}{2927}Já myslím, že jsou supr
{2930}{2975}Pst! |Neříkej to nahlas!
{2978}{3035}Tys řek, že kroužky jsou supr?!
{3038}{3074}Ne. |Řekl, že jsou uhozený
{3077}{3118}Supr!
{3153}{3202}Leelo, co říkáš na toho u baru?
{3205}{3239}Já nevím. |Možná
{3242}{3274}Zapomeň. |Je to gay
{3277}{3319}Jak to můžeš vědět?!
{3322}{3410}Prostě to vim. |Mám něco, čemu se říká "gaydar"
{3413}{3451}Nic takového není
{3454}{3489}Že ne?
{3584}{3665}Hned ho zaměřím
{3668}{3692}Jo, je to gay
{3695}{3714}Jseš si jistej?
{3717}{3828}Naprosto. Pokud tu ovšem není rušení od |teplýho meteorologickýho balónu
{3831}{3945}Ty jsi z dvacatýho století?! To je náhoda! |Já jsem z dvacátýho prvního!
{3948}{4009}Kecáš! |Máme toho tolik společnýho!
{4012}{4105}No jasně! |Pamatuješ, jak ti kyborgové zotročili lidstvo?
{4108}{4185}Eh...jó, mlhavě
{4188}{4329}To je Bolt Tvrďák. Závodí na hypersaních |a vyhrál desetkrát na profi-okruhu
{4332}{4373}Ahoj krásko
{4376}{4460}Ten vyhrál spíš na gay-okruhu
{4463}{4530}Ha! Kéžby! |Ti slaďouši lítaj jak blesky
{4935}{5038}To je M-5438 - bytost čiré energie
{5041}{5120}To je fajn, ale není můj typ
{5123}{5239}Rozumím. Avšak jednoho dne evoluce |odstraní i tvou tělesnou schránku
{5242}{5328}a pak určitě zavolej
{5331}{5389}Ty seš nemožná
{5392}{5526}To samý. |V jeho dimenzi prý maj skvělý muzikály
{5705}{5786}Potřebuju kvartýr. |Zajdi si na sprostý loutky
{5789}{5846}Stačí říct!
{5907}{6083}Ale, ale, taková krásná dáma a ....|pardon, myslel jsem, že máte dvě oči
{6123}{6227}Hej, Leelo, včera po zavíračce jsi to zabalila, co?
{6230}{6307}Přestaňte se už šťourat v mém soukromí
{6310}{6449}Ano. V Leelině soukromí se můžeme |šťourat později, ale teď máme práci
{6452}{6471}Zásilka?
{6474}{6589}Ne. |Daňově odpočitatelná dobročinná akce
{6592}{6625}"TOTO JE VERGON 6"
{6628}{6778}Toto je Vergon 6. Roztomilá planeta |odsouzena k záhubě obývaná rozkošnými zvířátky
{6781}{6834}odsouzenými k záhubě
{6837}{6855}Zvířátka?
{6858}{6944}Správně. |A zoufale potřebují pomoc
{6947}{7078}Vergon 6 byl kdysi plný superhusté látky, |zvané temná hmota
{7081}{7187}jejíž každé kilo váží deset tun
{7190}{7238}Počkat, co je s těmi zvířaty?
{7241}{7334}Temná hmota slouží jako raketové palivo
{7337}{7430}Proto byla planeta kompletně vytěžena |a zbyla z ní jen slupka
{7433}{7494}Ano, ale co ty zvířata?
{7497}{7510}Co prosím?
{7513}{7539}Zvířata!
{7542}{7661}Neříkal jsem nic o zvířatech. |Tak tedy, planeta se nejpozději do tří dnů zhroutí
{7664}{7733}To mimochodem zabije všechny zvířata
{7736}{7820}Takže máme zachránit vždy po páru |z každého druhu, stejně jako Noe?
{7823}{7852}Proč dva?
{8027}{8104}Leela asi čeká na toho pravého s jedním okem
{8107}{8193}To se načeká! |Měla by si najít toho pravého se dvěma očima
{8196}{8235}a jedno mu vypíchnout!
{8238}{8285}Jo, to by bylo rychlejší
{8288}{8319}Nechte toho
{8322}{8378}Tu máš. |Tím mu můžeš vypíchnout to oko
{8381}{8497}Díky, ale mně na počtu očí nezáleží, |tedy pokud jich není víc než pět
{8500}{8641}Já chci muže, který je odvážný, |sebevědomý... a který je šik
{8644}{8723}Ty nové uniformy jsou šik, co myslíš Kife?
{8726}{8840}Snad ano. |Nejsem takový fanoušek sametu jako vy, pane
{8843}{8912}Co tedy uděláme s tou neidentifikovanou lodí?
{8915}{9007}Zničte ji!
{9010}{9097}Hmm... je to příjemné na dotek
{9130}{9219}Kapitánův deník, hvězdné datum 3000.3.
{9222}{9264}Ke komu mluvíte, pane?
{9267}{9370}K tobě. |Nedošlo ti to?
........