1
00:00:00,156 --> 00:00:03,285
...:: LOOKING S02E09 ::...
Looking for Sanctuary
Hledání útočiště

2
00:00:03,286 --> 00:00:05,296
Překlad: zuzana mrak
www.neXtWeek.cz

3
00:00:17,241 --> 00:00:19,241
Tak, co myslíš?

4
00:00:19,293 --> 00:00:22,545
Myslím, že se mi bude moc líbit, až
si to s tebou rozdám tady u okna.

5
00:00:22,580 --> 00:00:25,714
- Nepovídej?
- Jasně, přímo před sousedama.

6
00:00:25,750 --> 00:00:27,750
Vždycky jsem o něčem
takovém fantazíroval.

7
00:00:27,752 --> 00:00:29,468
No možná víc, než fantazíroval...

8
00:00:29,504 --> 00:00:33,506
- Jako moje břicho připlácnuté
na skle? - Přesně.

9
00:00:33,558 --> 00:00:35,591
A tahle okna by to vydržela.

10
00:00:35,593 --> 00:00:37,476
- Jsou dvojitá.
- Ježíši...

11
00:00:37,512 --> 00:00:39,228
Viděli jste koupelnu?

12
00:00:39,263 --> 00:00:40,763
I ta dvojitá umyvadla?

13
00:00:40,815 --> 00:00:42,431
- Ano, viděli.
- Jo.

14
00:00:42,433 --> 00:00:45,935
Říkám vám, že tahle budova je unikátní.

15
00:00:45,937 --> 00:00:49,771
Je velmi společenská.
Bydlí tu spoustu gay párů.

16
00:00:49,772 --> 00:00:53,442
- Tohle bude jen pro mě.
- No ale já tu budu trávit spoustu času.

17
00:00:53,444 --> 00:00:56,745
Jde o to, že mám rád svůj byt
a má regulovaný nájem.

18
00:00:56,747 --> 00:00:59,615
Nechci nijak tlačit,
na nikoho...

19
00:00:59,667 --> 00:01:03,335
Ale na zdejší lokalitu
je tu nájemné velmi rozumné.

20
00:01:03,371 --> 00:01:06,121
A už mám několik poptávek.

21
00:01:07,574 --> 00:01:10,075
Večer máme tu večeři...

22
00:01:10,110 --> 00:01:12,127
........